Punky Funky Love

GRANRODEO

• What time is it？ 脱走だっそう

  現在幾點？逃離現實

• まったりし過すぎてんだ

  實在過於隨性

• 喝采かっさいのみ喰くらおう

  只需接受喝彩

• somebody Punky Funky Love, hoo！

  somebody Punky Funky Love, hoo！

• I can makin' money love sensation

  I can makin' money love sensation

• 不完全ふかんぜんなバイブレーションばいぶれーしょん

  不完美的震撼

• お手軽てがるな恋愛れんあいに感謝かんしゃ　虫唾むしずが全力ぜんりょく疾走しっそう

  對輕率的戀愛心存感激 酸水在胃裡翻騰

• (Let's go！) 真まっ赤かなウソうそも真まっ青さお

  （讓我們一起走！）赤裸的謊言也成蒼白

• ワチャゴナドゥわちゃごなどぅな日々ひびを tell me why？

  毫無規劃的每一天，告訴我為什麼？

• (Let's go！) 真まっ青さおな空そらは真まっ当とう

  （讓我們一起走！）蔚藍的天空才是王道

• 失敗しっぱい繰くり返かえしたいね

  偶然也想重蹈覆轍

• ピンキリぴんきりの人生じんせい my life 遠慮えんりょがち

  花樣人生 我的人生 太多顧慮

• 推おして知しるべしピンぴんの快感かいかん　純粋じゅんすいなスタイルすたいる

  想想就知道 突來的快感 純粹的自我風格

• てっぺん取とらじ　世よは常つねに無常むじょう

  巔峰難奪取 世事總無常

• 未来みらいの良よし悪あしは己おのれで決きめろ

  未來的好壞 自己去決定

• しょっぱいエクスタシーえくすたしー　脇目わきめも振ふらん

  揮灑汗水的沉醉感覺 不在意別人的眼光

• ここらで一回いっかい傷付きずつけて愛あいして自分じぶんを

  一心不亂 就在這裡 舔舐傷痛 更愛自己

• だけど Can Do ばっか聴きいてんだ

  一直只是重複聽著 can do

• だってスカしすかしてんぜ RIMFIRE

  不過RIMFIRE明明也很酷炫

• 一期いっき二期にき　前期ぜんき後期こうき Punky Funky Love 三期さんき

  1期2期　前期後期 Punky Funky Love 3期

• (Let's go！) 真まっ赤かな嘘うそも真まっ青さお

  （讓我們一起走！）赤裸的謊言也成蒼白

• ワチャゴナドゥわちゃごなどぅな日々ひびを tell me why？

  毫無規劃的每一天，告訴我為什麼？

• (Let's go！) 真まっ青さおな空そらは真まっ当とう

  （讓我們一起走！）蔚藍的天空才是王道

• 失敗しっぱい繰くり返かえしんさい

  偶爾也請重蹈覆轍

• (Get down！) ラッパーらっぱーの韻いんも Get on

  （著手做！）rapper 音韻上線中

• チェケラッチョちぇけらっちょなグレーぐれーを hold me tight

  鎖定這灰色 抱緊我

• (Get down！) 号泣ごうきゅうしたって嫌疑けんぎ

  （著手做！）即便痛哭還是懷疑

• あんたにゃ分ぶんからんでしょうね

  你完全沒有明白吧

• たんまり稼かせいだ父とうさん伏ふし目めがち

  賺很多的老爸 依然是謙虛姿態

• 何なにをかいわんや　めくるめく Love 現代げんだいの Truth

  已無需多說 眼花繚亂的愛 現代的真實

• 発憤はっぷん材料ざいりょう　とめどない愛情あいじょう

  振奮因素 無止境的愛情

• 愛あいする度たびに傷きずつけ合あうけど

  愛情裡雙方總會受傷

• 死しぬ方ほうが難むずかしい　泣ないても知しらん

  可要死更難 哭也是無解

• ちゃんちゃらおかしい　僕ぼくらはどうやら生いきてる

  還真是貽笑大方 我們正拼命生活著

• What time is it？ 脱走だっそう

  現在幾點？逃離現實

• まったりし過すぎてんだ

  實在過於隨性

• 喝采かっさいのみ喰くらおう

  只需接受喝彩

• somebody Punky Funky Love, hoo！

  somebody Punky Funky Love, hoo！

• 結局けっきょく君きみが傍そばにいるなら

  結果只要有你在身邊

• 僕ぼくはなんぼでも強つよくなれるけど

  我便能成長的有多強

• 君きみはどう？ 感かんじたいぜ

  你呢？想要感受

• 共ともに描えがくlovely daysを

  共同描繪的美好時光

• てっぺん取とらじ　世よは常つねに無常むじょう

  巔峰難奪取 世事總無常

• 未来みらいの良よし悪あしは己おのれで決きめろ

  未來的好壞 自己去決定

• しょっぱいエクスタシーえくすたしー　脇目わきめも振ふらん

  揮灑汗水的沉醉感覺 不在意別人的眼光

• ここらで一回いっかい傷付きずつけて愛あいした僕ぼくらはどうやら生いきてる

  此時此刻 品嘗傷痛 反正相愛的我們依然活在這世上