站長
7
#JPOP #櫻坂46

I want tomorrow to come - 櫻坂46

作詞
秋元康
作曲
ナスカ
編曲
mellow
發行日期
2024/10/23 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/360899/
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=07JLD3d1-W0
影片CC字幕
歌詞
留言 0

I want tomorrow to come

櫻坂さくらざか46

  • 僕ぼくは暗闇くらやみが怖こわくて 部屋へやの灯あかりを点つけたまま寝ねる

    "I'm afraid of the dark I go to sleep with the room light on"

  • 大人おとなになった今いまでも 実じつは見みえないものに怯おびえてる

    "Even now as an adult I'm actually scared of something I can't see"

  • 煌々こうこうと ただ照てらすLEDを見上みあげホッほっとして

    I look up at the LED giving out the bright light, get relieved

  • やっと眠ねむりにつける

    and finally allow myself to sleep

  • そんな臆病おくびょうすぎる僕ぼくのことをみんなが嘲あざける

    Everyone mocks the chicken heart in me

  • だけどもしもこのまま二度にどと目覚めざめなかったら?

    But what if I am never awake again?

  • ああ誰だれにも発見はっけんされず Bye Bye

    Ah, found by no one -- Bye bye

  • んなこと考かんがえたってしょうがない

    There's no point in thinking about such a thing

  • 「まだまだ 若わかいし…」とかなんて何なんの慰なぐさめにもなりゃしない

    "You're still young" does no comfort to me

  • 人間にんげんいつか死しぬってわかってはいるけど…

    I know every human will die someday, but…

  • でも明日あしたが来きて欲ほしいんだ ねえ明日あしたは来きてくれるの?

    "But I want tomorrow to come Hey, will tomorrow come for me?"

  • そう やりたいことがあるし やり残のこしたこともあるよ

    "Yes, I have things I want to do and things yet to be done"

  • きっと 生いきるってことは 暗闇くらやみをビビびびらないこと

    I'm sure to live a life is not to be freaked out by the dark

  • そばに誰だれかがいる 孤独こどくじゃないと教おしえてくれ

    Tell me I have someone by my side and I'm not alone

  • Yes, I want tomorrow to come

    Yes, I want tomorrow to come

  • I believe tomorrow will come

    I believe tomorrow will come

  • そうしたら瞼まぶただって閉とじられる

    Then I can close my eyes

  • ここに魔物まものなどいないってことさ

    There's no monster here

  • 夜よるを乗のり越こえて 期待きたい通どおりの陽ひが昇のぼる

    Coming through the night, the sun rises as I expected to

  • 耳栓みみせんとアイマスクあいますくつけたら おぞましい別べつ世界せかい

    "Earplugs and an eye mask take me to a dreadful different world"

  • 世よの中なかのことはどうしても知しりたくはなくなる

    I'm not too eager to find out about the world now

  • 夢ゆめを見みちゃえば いつか覚さめてしまうものでしょう

    A dream is something that awakes you at some point

  • もし明日あしたが来こないとしたら ねえ明日あしたが絶望ぜつぼうなら

    "If tomorrow doesn't come Hey, if tomorrow brings despair"

  • もう 生いきてる意味いみはないし いいことなんかありもせぬ

    "There's no point in living and there won't be anything good"

  • Always 時間じかんって奴やつは 自分勝手じぶんかってに過すぎて行いくもの

    Always, times passes by at its own will

  • You know どんな涙なみだも いつの間まにか乾かわいてく

    "You know, every kind of tears will dry before you know it"

  • Yes, I want tomorrow to come

    Yes, I want tomorrow to come

  • I believe tomorrow will come

    I believe tomorrow will come

  • 不幸ふしあわせとは 自分じぶんを呪のろうこと

    To be unhappy is to curse yourself

  • 想像そうぞうが怪物かいぶつを生うみ出だしてるんだ

    Imagination creates the monsters

  • 目めを瞑つむったって 何なにも出でて来こないはずさ

    Close your eyes and you won't see anything coming

  • 眩まばゆい今日きょうが来くるだろう

    You will wake up to a dazzling tomorrow

  • 僕ぼくの寝顔ねがお 誰だれかが見みててくれたら それがしあわせだ

    "If someone is watching my sleeping face That's happiness to me"

  • すぐ横よこで君きみが添そい寝ねするような そんな安やすらぎの中なか

    In a state of comfort where you share the bed with me

  • ちゃんと 間違まちがいなく 朝あさは来くるよ

    The morning will surely come

  • 明日あすは 明日あすは 誰だれかのために

    Tomorrow will, tomorrow will, for someone

  • I want tomorrow to come

    I want tomorrow to come