Hello Mr. my yesterday
Hundred Percent Free
站長
Hello Mr. my yesterday - Hundred Percent Free
- 作詞
- Tack・Ko-KI & L(R)UCCA
- 作曲
- TAKA
- 編曲
- Hideyuki Terachi・Hundred Percent Free
- 發行日期
- 2010/01/27 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED35
中文翻譯轉自：https://mzh.moegirl.tw/Hello_Mr.my_yesterday
Hello Mr. my yesterday
Hundred Percent Free
-
Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ
你好 我的昨日先生 請告訴我吧
-
“夢叶うその瞬間にまた逢える”と
“在夢想成真的那一刻還能夠相遇”
-
前方の幾多 前途多難の未知 後方の道 後悔も知った
前路茫茫 道阻且長 走過的路 亦有後悔
-
経験と価値 夢なかば 一本の道 結果 だが
經驗與價值 夢想的中間 這一條路 結果如何
-
ひとつだけ知りたいよ 神様がいるのなら…
我只想知道一件事 如果神明真的存在的話
-
“幸せの定義ってなに?”
“幸福的定義是什麼?”
-
仲間たちはそれぞれ 守るものを手にして 僕を羨んだ
同伴們都各自忙碌 擁有著所守護之物 這使我感到羨慕
-
でも誇れるものもなしに 今さら帰るべき場所も
但是我也沒有什麼值得稱讚的 如今我歸去的場所
-
明日の理由も 見出せないよ 僕は
和展望未來的理由 都找尋不到
-
Hello Mr. my yesterday タイムマシンで
你好 我的昨日先生 乘上時光機
-
あの日の僕へ現在伝えたくて
請向那天的我傳達
-
夢を語る者よ“アナタの瞳に
那個高談夢想的人啊 “在你的眼睛裡
-
明日の僕のことは映ってますか?”
能夠映出明日的我嗎?”
-
誰も手探りheroと現実 狭間で知る気持ち痛み
無論誰都在英雄夢想與現實中摸索前進 然後明白了在這夾縫中的痛楚
-
過去は此処にはない先を見たい さぁ自分次第
過去總想看清這個曾不存在的如今 請自己決定吧
-
もしあと半世紀も エジソンが生きてたら
如果再過半個世紀 愛迪生還能活著的話
-
時間旅行も出来たかも なんてさ
說不定時間旅行也能夠實現了呢
-
希望と憂鬱との 配合失くしてから もうどれくらいだろう
自從希望與憂鬱互相之間的平衡失去的那一刻起 已經差別多少了呢
-
気付けば夢の経過を 告げる同窓会にも
察覺之時 連夢想的經過得以互相傾訴的同學會
-
行かなくなった 不確かなこの街で
也無法去參加 在這條不確定的街道上
-
Hello Mr. my another way タイムマシンで
你好 我的昨日先生 乘上時光機
-
未来の僕へほら 訊いておくれよ
請向著未來的我發送訊息吧
-
夢を棄てた者よ“十年後に
放棄夢想的人啊 “在十年後
-
僕だったアナタは笑えてますか?”
曾經是我的那個你啊 還能露出笑顏嗎?”
-
この世に生まれ堕ちた日から この路へ続く
在這個世界上呱呱墜地的那一天起 就一直延續著這條路
-
あらゆる一秒が愛の跡 生きた証
每一秒鐘都是愛的足跡 更是我存活的證明
-
朝がやって来るたび 僕が僕で
清晨是新的旅程 我會對自己說
-
良かったと誇れるそんな日まで
直到美好與值得誇耀的那日到來之時
-
両の手 離さずに信じて欲しい
雙手絕不放開 請相信自己
-
擦れ違う僕等は何処へゆくの?
擦肩而過的我們 將何去何從?
-
Hello Mr. my yesterday タイムマシンで
你好 我的昨日先生 乘上時光機
-
あの日の僕へ現在伝えたくて
請向那天的我傳達
-
声が枯れ果てても 生命で誓おう
即便聲嘶力竭 也要為生命起誓
-
“夢叶うその瞬間に迎えにゆくよ”
“去迎接在夢想成真的那一刻吧”
-
もしも願いが 叶うとしたら
如果願望能夠成真的話
-
希望 照らす 場所までずっと
希望夢想永遠照耀著的前方
-
いつか ありのまま 逢う日まで
總有一天 直到相逢之日
