恋人以上、好き未満
＝LOVE
站長
恋人以上、好き未満 - ＝LOVE
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- 中村瑛彦
- 編曲
- 古川貴浩
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
電視動畫《我和班上最討厭的女生結婚了。》(日語：クラスの大嫌いな女子と結婚することになった。)片頭曲
中文翻譯
恋人 以上 、好 き未満
比戀人更多、比喜歡未滿
＝LOVE
-
嫌いで I love you
明明討厭卻說 I love you
-
ねえ わかってる? (Wow wow)
喂 你懂嗎? (Wow wow)
-
女の子ってね (Yeah)
女孩子啊 (Yeah)
-
突然変異で 恋の魔法にかかる
會因為突然變異 而被戀愛的魔法所影響
-
どうにかして (Wow wow)
無論如何 (Wow wow)
-
不安な気持ち (Yeah)
不安的心情 (Yeah)
-
ピンクの風船 ぷかぷか飛んでいく
粉紅色的氣球 輕飄飄地飛走了
-
君なら出来る (きっと) 方程式を (解いて)
只要是你的話一定能解開方程式
-
ハートを二乗 さらにかけて
愛心的平方 再乘以
-
気持ちは大盛りよ
滿滿的感情
-
二人を足しちゃって!?
把兩個人加在一起!?
-
素直に Say yes 私を好きって
坦率地 Say yes 說你喜歡我
-
認めて Say yes ヤキモキは嫌なの
承認吧 Say yes 我不想一直這樣忐忑不安
-
君じゃなきゃ ダメなのに
非你不可
-
恋人以上、好き未満
比戀人更多、比喜歡未滿
-
答えは Easy 早く導いて
答案很簡單 快點推導出來
-
このまま Take it ピュア 受け取って!
就這樣純真地接受吧!
-
君が勇気を出した その日は
你鼓起勇氣的那一天
-
キスくらいしていいよ
親一下也是可以的喔
-
嫌いで I love you
明明討厭卻說 I love you
-
ねえ 届いて (Wow wow)
吶 請傳達到 (Wow wow)
-
お便りは もう (Yeah)
信件已經 (Yeah)
-
速達で出して 返事を待つだけよ
用快遞寄出 只要等待回信就好
-
複雑すぎる (パズル) 解けた時には (いつか)
太過複雜的謎題 當解開的時候 總有一天
-
空の色も変えてあげる
連天空的顏色也能給你改變
-
私と一緒なら
只要和我在一起
-
なんでも出来ちゃって!?
什麼都做得到!?
-
いつでも OK 準備出来ている
隨時都 OK 已經準備好了
-
心は Take it 待つだけだよ
我的心只等你來拿
-
私の気持ちに気付いた時
當你察覺到我的心意時
-
どんな顔するかな
會露出什麼表情呢
-
本当はI love you
其實是 I love you
-
ギュッと離さないで リボンに結んでよ
緊緊不放開 用緞帶繫住吧
-
だって この恋は早熟が甘い
因為這份戀情早熟得甜蜜
-
優しくしてね
請溫柔對待
-
君だけI love you
只愛你一個 I love you
-
素直に Say yes 私を好きって
坦率地 Say yes 說你喜歡我
-
認めて Say yes ヤキモキは嫌なの
-
君しかもう見えないよ
我的眼中只看得見你
-
恋人以上、好き以上
比戀人更多、比喜歡更多
-
答えはEasy 早く導いて
答案很簡單 快點推導出來
-
このまま Take it ピュア 受け取って
就這樣純真地接受吧!
-
君が勇気を出した その日は
你鼓起勇氣的那一天
-
キスくらいしていっか
親一下也是可以的喔
-
君の全てが 好きよ
我喜歡你的一切
-
早く捕まえて
快點抓住我
-
ねえ わかってる? (Wow wow )
吶 你懂嗎? (Wow wow)
-
私の気持ち
我的心意
