蓮菓
84
#JPOP #椎名林檎

茜さす 帰路照らされど… - 椎名林檎

作詞
椎名林檎
作曲
椎名林檎
編曲
亀田誠治
發行日期
1999/02/24 ()

歌曲收入至 《無罪モラトリアム》無限償還專輯中

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/13016/
中文翻譯轉自：https://www.douban.com/note/48299142/?_i=3525840m6LdyxW
素手纖纖
歌詞
留言 0

茜あかねさす 帰路きろ照あきららされど…

雖然夕陽照耀歸途...

椎名林檎しいなりんご

  • 何時もの交差点で 彼は頬にキスする

    在老地方的十字路口輕吻他的臉頰

  • また約束もなく 今日が海の彼方に沈む

    沒有任何約定今天也將沉入大海彼端

  • ヘッドフォンを耳に充てる アイルランドの少女が歌う

    戴上耳機 愛爾蘭的少女高歌

  • 夕暮れには切な過ぎる 涙を誘い出しているの?

    夕暮黃昏太過傷情 引得你淚流嗎

  • 振り返る通りを 渡るひとに見蕩れる

    呆呆看著回頭那條大街上的行人

  • また約束も無く 彼がビルの彼方に消える

    沒有任何約定地消失在大廈的彼端

  • ヘッドフォンを耳に充てる ファズの利いたベースが走る

    戴上耳機 fuzz的節奏奔馳耳際

  • 夕焼けには切な過ぎる 涙を誘い出しているの?

    夕暮餘暉太過傷情 引你留下眼淚了嗎?

  • 今の二人には確かなものなど何も無い

    眼前的我們什麼都不確定

  • 偶には怖がらず明日を迎えてみたいのに

    然而偶而希望能夠毫不畏懼迎接明天

  • I PLACE THE HEADPHONES ON MY EARS AND LISTEN

    我把耳機放在耳邊聽

  • SOMEONE SINGS A SONG.I FEEL SO BLUE

    有些歌曲，讓我感到憂傷

  • NOW DARLIN' PROMISE ME

    若現在你能夠對我

  • PLEASE TELL ME SOMETHING

    訴說一些話語

  • WORDS TO SOOTHE DON'T WANNA CRY

    安慰我 我將不再害怕流淚

  • I DON'T WANNA CRY

    不再哭泣了