站長
1
其他版本
#ANM #sajou no hana

ハイドレート - sajou no hana

作詞
渡辺翔
作曲
渡辺翔
編曲
笹川真生
發行日期
2024/10/05 ()

電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第五季片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/361615/
中文翻譯(TV Size)：木棉花
歌詞
留言 0

ハイドレートはいどれーと

Hydrate

sajou no hana

  • この秘密ひみつ沈しずめ 揺ゆれだす水面みなもに

    讓這個祕密沉入 這搖曳的水面下

  • 気きづく余地よちがあったみたい

    似乎還有察覺的餘地

  • うまく表あらわせない それでいて真まっ白しろな想おもい

    無法好好表達出來

  • 呼よべばまた欲ほしくなる

    若是呼喚便令人更加渴望

  • 逸はやる感情かんじょうそれはうねる波なみのよう

    湧上的感情就如同波濤般

  • チクちくっとそっと知しらずに腫はれてく

    在不知不覺間逐漸膨脹著

  • そして隔へだてた壁かべ崩くずれて理解りかいした言葉ことばは

    將其隔絕的牆面崩塌時所理解的話語

  • ただゆらっと空そらに浮うかんでる

    僅僅只是飄盪在空中

  • 例たとえ空からでも肥こえてく愛あい欲ほしい

    即使空虛 也想要愛情來填滿

  • どうせ夢ゆめなら嘘うそも連つれ出だして

    既然是夢 就帶著謊言逃離吧

  • 例たとえ奪うばえない生せいでも心こころを少すこし

    即使無法奪走生命 心靈也能

  • 満みたして変かわる

    稍微被填滿並且改變

  • 目眩めまいのような無垢むくな霞かすみ

    那眩目般無瑕的朦朧