站長
272
#Eve

スイートメモリー - Eve

電視動畫《小市民系列系列》(日語：小市民 シリーズ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5964553
譯者：eve一生推し

歌詞
留言 0

スイートすいーとメモリーめもりー

Sweet Memory

Eve

  • 言葉ことばじゃわかんないようにできてる

    已經做到無法用言語理解

  • それでいいんだ僕ぼくらまだここに居いたいから

    這樣也好 因為我們還想待在這裡

  • それだけが繋つなぎとめた

    只有這維繫著彼此

  • だって似にた者同士ものどうしの僕ぼくら

    因為我們是相似的同伴

  • その隠かくされた秘密ひみつを抱いだいて

    懷著那隱藏起來的秘密

  • 淡々たんたんと毎日まいにちが 望のぞんだ日常にちじょう

    平淡的每天都是 渴望的日常

  • 満みたされない想おもいを暴あばくのさ

    揭露了無法被滿足的想念

  • 君きみが真実しんじつ(ほんとう)でも嘘うそでもどうでもよかった

    不論你是真實或謊言都無所謂了

  • 甘あますぎてひどい思おもい出でも 心こころを凪ないでく

    太過甜美 連殘酷的回憶都 讓心平靜下去

  • その笑えみを解といてみたい 明日あすを選えらんだ証明しょうめいも

    想試著解答那微笑 選擇明天的證明與

  • ふたりぼっちな関係かんけいも 歪いびつに絡からみ合あう

    兩人孤獨的關係都 扭曲的交織在一起

  • 真相しんそうはその瞳ひとみの中なか

    真相就在那雙眼之中

  • 言葉ことばは明日あすを泳およぐための

    話語是為了度過明天的種子

  • 種たねをまいて今日きょうもまた小ちいさな不思議ふしぎに出会であおう

    散播後今天也再與小小的不尋常相遇吧

  • ただ枠わくをはみ出ださない 羊ひつじの群むれのような

    只是不跳出框架 像羊群一樣

  • おざなりになりそうだ 零こぼれ落おちてしまいそうな光ひかりが

    看來要變得敷衍了事 快要散落殆盡的光芒

  • 何故なぜか美うつくしく見みえた

    不知為何看起來很美

  • まだわからないけど 今いまは応こたえてみたくなった

    雖然還不理解 但現在想試著回應

  • 遠とおくへ行いけば 青あおく儚はかない正体しょうたいが

    去向遠方的話 青澀虛幻的真面目

  • 淡あわく滲にじんだ衝動しょうどうが心こころを描えがいて

    淡淡滲入的衝動 描繪出內心

  • 朧おぼろげな情景じょうけいでも 忘わすれることがないように

    即使是朦朧的情景 為了不要忘記

  • 瞼まぶたの裏うらに焼やき付つくように 君きみを今いまも探さがしてる

    為了牢牢印入眼中 現在仍尋找著你

  • 消けしてしまいたい 過去かこの痛いたみも

    想徹底消除掉 連同過去的痛苦

  • 独ひとりではなかった 甘あまい記憶きおく 溶とかす魔法まほう

    曾經不是孤單一人 甜美的記憶 溶化的魔法

  • 君きみが真実しんじつ(ほんとう)でも嘘うそでもどうでもよかった

    不論你是真實或謊言都無所謂了

  • 甘あますぎてひどい思おもい出でも 心こころを凪ないでく

    太過甜美 連殘酷的回憶都 讓心平靜下去

  • その笑えみを解といてみたい 明日あすを選えらんだ証明しょうめいも

    想試著解答那微笑 選擇明天的證明與

  • ふたりぼっちな関係かんけいも 歪いびつに絡からみ合あう

    兩人孤獨的關係都 扭曲的交織在一起

  • 真相しんそうはその瞳ひとみの中なか

    真相就在那雙眼之中