站長
1,981
#Petit Rabbit's #佐倉綾音 #水瀬いのり #種田梨沙 #佐藤聡美 #内田真礼

日常デコレーション - Petit Rabbit's

電視動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》(日語：ご注文はうさぎですか?)片尾曲(第12話)。
日本漫畫家Koi所創作的四格漫畫作品。2013年11月正式宣佈確定將電視動畫化，並於2014年4月10日播出。
Petit Rabbit's：ココア(佐倉綾音)、チノ(水瀬いのり)、リゼ(種田梨沙)、千夜(佐藤聡美)、シャロ(内田真礼)

歌詞
留言 0

日常にちじょうデコレーションでこれーしょん

日常裝飾

Petit Rabbit's

  • ふんわり揺ゆれるカプチーノかぷちーの ひと口くち飲のんだら

    漂浮搖曳的卡布奇諾 喝下一口的話

  • いつものこの場所ばしょで 今日きょうは何なに話はなそうっか

    就在與平常一樣的這裡 今天也說些什麼話吧

  • 可愛かわいいとか美味おいしいって ワクワクわくわくするよね

    可愛呀美味的東西 真是讓人興奮呢

  • みんなで スペシャルすぺしゃるな日常にちじょうを デコレーションでこれーしょん♪

    大家一起 來裝飾這 特別的日常吧♪

  • 偶然ぐうぜんの続つづきはいつでも トキメキときめきと待まってるの

    偶然的繼續總是 怦然心動地等待著

  • 秘密ひみつみたいなドキドキどきどきになって

    變成就像秘密一樣的心跳不已

  • 一緒いっしょに過すごす時間じかんが 幸しあわせだって思おもう

    讓人感覺一起度過的 時間就是幸福

  • 君きみも同おなじだと すごく嬉うれしいな

    你也這麼認為的話 那就真是太開心了

  • パステルカラーぱすてるからーの夢ゆめ それぞれに描えがいたら

    中間色的夢 各自描繪的話

  • 物語ものがたりになってく 明日あしたへと

    就能成為前往明天的故事

  • 木こ漏もれ陽びから届とどくのは 季節きせつの香かおりと

    從樹葉間隙射下的陽光之中帶來的是 季節的香氣

  • 素直すなおなこの気持きもち おしゃべりは尽つきないね

    這份率真的感覺 真是說不完道不盡呢

  • あきれ顔がおも ハニカミはにかみも 大好だいすきって集あつめたら

    呆呆的臉也好 動不動就害羞也好 都最喜歡了

  • 週末しゅうまつの予定よていとか決きめちゃおっか

    那麼就一起決定一下週末的預定好了

  • キラキラきらきら水みずたまり飛とび越こえ 着地ちゃくち完了かんりょう 君きみと

    輕輕跳過閃亮發光的小水坑 安全落地

  • 知しらない景色けしき 冒険ぼうけんもいいな

    與你一起的沒有見過的景色 這樣的冒險也很好呢

  • 太陽たいようのあくびに 一番星いちばんぼしが笑わらう

    看到太陽打哈欠 最亮的星星就笑了

  • そんな空想くうそうも 夕暮ゆうぐれが包つつむ

    那樣的空想 被夕暮包圍

  • 次つぎのご注文ちゅうもんは? 未来みらいが聞きいてるみたい

    下次要點些什麼呢? 就好像未來在向我提問一樣

  • もっと楽たのしいこと いっぱい 集あつめてこう

    更加開心的事情 更多更多地 去收集起來吧

  • どんな出来事できごとも 話はなしたくなるよ

    無論是什麼事情都想與你訴說呢

  • 浮うかんだ笑顔えがおに微睡まどろむ日常にちじょう ほわふわり

    浮現出來的笑容與淺眠的日常 輕輕滴

  • 一緒いっしょに過すごす時間じかんが 幸しあわせだって思おもう

    讓人感覺一起度過的 時間就是幸福

  • 君きみも同おなじなの すごく嬉うれしいよ

    你也這麼認為 真是讓我太開心了

  • パステルカラーぱすてるからーの夢ゆめ キラキラきらきらあふれてゆく

    中間色的夢 閃爍着滿溢而出

  • どんな物語ものがたりかな 明日あしたへと

    明天會是怎樣的故事呢

  • もっと楽たのしいこと いっぱい 待まってるね

    更加開心的事情 更多更多地 等著我呢