站長
99
#愛美 #芹澤優 #山下七海 #朝日奈丸佳 #上坂すみれ

おいでませ! 三日月寺 - 結月(愛美)、月夜(芹澤優)、海月(山下七海)、ミア(朝日奈丸佳)、カグラ(上坂すみれ)

電視動畫《妙廟美少女》(日語：てんぷる)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/歡迎光臨！三日月寺

歌詞
留言 0

おいでませ! 三日月みかづき寺てら

歡迎光臨! 三日月寺

結月ゆいづき(愛美あいみ)、月夜つきよ(芹澤優せりざわゆう)、海月くらげ(山下やました七海ななみ)、ミアみあ(朝日奈あさひな丸佳まどか)、カグラかぐら(上坂うえさかすみれ)

  • ようこそ三日月みかづきへ!

    歡迎來到三日月寺!

  • 「三日月みかづき寺てら、ファイトふぁいとー!」「おー!」

    「三日月寺 加油!」「哦!」

  • 三日月みかづき寺てらは成長せいちょう中ちゅう

    三日月寺仍舊成長中

  • 孤軍こぐん奮闘ふんとうであなたを待まってます (素敵すてきなお寺てら)

    孤軍奮戰地等待你的光臨 (美好的寺廟)

  • いつでもご参拝さんぱいください!

    隨時歡迎你來參拜!

  • 欲よくまみれな心こころさえ 清きよめてく まさにトラディショナルとらでぃしょなる!

    洗濯你慾壑難填的心 可是本寺優良的傳統!

  • 煩悩ぼんのうも悩なやみも 力業ちからわざで解決かいけつ!?

    一切煩惱雜念 皆可以有效解決!?

  • 「……って、こんなこと言いっちゃっていいのかなあ」

    「……不是 這樣子說出去真的好嗎」

  • 「大丈夫だいじょうぶ! こういうのは勢いきおいが大事だいじだからっ」

    「沒關係! 這種事情就要在氣勢上勝人一籌」

  • 「脳のう筋すじの発想はっそう」

    「腦筋急轉彎」

  • 「間違まちがいないわ! 私わたしにも効果こうかテキてきメンめんだもの!」

    「絕對沒錯! 對我來說就是立竿見影!」

  • 「それ、絶対ぜったい気きのせいですよね。ウケうける」

    「這絕對是你的錯覺吧 有夠搞笑」

  • 苦くるしいときも (そこには) 「くるしいときもー」

    痛苦的時候 (在這裡) 「痛苦的時候啊」

  • 悲かなしいときも (最高さいこうの) 「かなしいときもー」

    悲傷的時候 (就擁有) 「悲傷的時候啊」

  • 心こころ支ささえてゆく (毎日まいにちが) 「支ささえ合あいましょう!」

    鼓舞你的心 (最好的) 「讓你的心振奮起來!」

  • そんな場所ばしょになるよ (あるの)

    這裡就是這樣的地方 (每一天)

  • どんな困難こんなんも (大切たいせつな) 乗のり越こえて行ゆけるさ (夢ゆめのため)

    無論怎樣的困難 (為了) 都能克服 (重要的夢想)

  • 「いちにっさんしっごーろくななで」

    「一二三四五六七」

  • 「力ちからを合あわせて いっせーの!」

    「大家齊心協力 預備起!」

  • ようこそおいでませ! (ふっふー!) 三日月みかづき寺てらです (ふっふー!)

    歡迎光臨! (呼呼!) 這裡是三日月寺 (呼呼!)

  • 何なにも無ないように見みえて

    雖然表面上看一無所有

  • とっても尊とうとい一灯いっとうが光ひかります (いぇい!)

    實則有盞明燈在隱隱放光 (耶!)

  • 若わかさ武器ぶきにして (ふっふー!) 精進しょうじんが止とまらない!? (ふっふー!)

    以年輕做武器 (呼呼!) 精進永無止境!? (呼呼!)

  • まだまだ不甲斐ふがいないけれど

    雖然還有不足的地方

  • 仏様ほとけさまだってきっと応援おうえんする (ハイはい!)

    定有佛祖大人一路應援 (嗨!)

  • 三日月みかづき寺てらは最強さいきょうね!

    三日月寺就是最強的!

  • どんな人ひとだってすぐに受うけ入いれるの (頼たよれるお寺てら)

    什麼樣的人來了都能全盤接納 (靈驗的寺廟)

  • 燃もえる野望やぼうも ドンどんと来こい!?

    有什麼燃燒的野心 都放馬過來!?

  • アクセスあくせすはイマイチいまいちでも

    也許互相併不善於表達

  • みんなの心こころにすぐに届とどく

    但早就傳到了大家心裡

  • 身近みぢかな距離きょりで 明日あしたを描えがいてく

    就在近身的距離 描繪明天吧

  • 同おなじときを (そこでは) 重かさねる家族かぞく (誰だれもが)

    相交同一時 (在這裡) 結緣成家人 (不管誰)

  • 友ともだちがいるから (離はなれずに) すべてが楽たのしくて (いるの)

    因為有朋友 (都不能) 一切都開心 (離開誰)

  • どんな煩悩ぼんのうも (大切たいせつな) 乗のり越こえてみせるわ (夢ゆめのため)

    不管怎樣的煩惱 (為了這) 都能征服過去的 (珍重的夢)

  • 「諸行しょぎょう無常むじょうなEveryday集中しゅうちゅう!?」

    「無常每天紛至沓來!?」

  • 「涅槃ねはん目指めざしてGo! Go! Go!」

    「目標涅槃Go! Go! Go!」

  • ようこそおいでませ! (ふっふー!) 三日月みかづき寺てらです (ふっふー!)

    歡迎光臨! (呼呼!) 這裡是三日月寺 (呼呼!)

  • 何なにがあるかわからない

    不知道會開出什麼來

  • ビックリびっくり箱ばこ的てきな魅力みりょくです (ちょっ!)

    這就是如盲盒般的魅力 (啾!)

  • ハチャメチャはちゃめちゃな日々ひびに (ふっふー!)

    不可思議每一天 (呼呼!)

  • 興奮こうふんが止とまらない!? (ふっふー!)

    興奮感不停上涌!? (呼呼!)

  • まだまだ修行しゅぎょう中ちゅうだから

    我們還在修行之中

  • 若干じゃっかんテンパりてんぱり気味ぎみでも許ゆるして (ねっ!)

    略微動搖也請原諒 (吶!)

  • さあさあ寄よってらっしゃいご参拝さんぱい!

    來來來快來參拜!

  • レッツれっつ千客万来せんきゃくばんらい

    Let's 門庭若市

  • さあさあ寄よってらっしゃいご参拝さんぱい!

    來來來快來參拜!

  • 大注目だいちゅうもく待まったなし

    迫不及待要吸睛

  • さあさあ寄よってらっしゃいご参拝さんぱい!

    來來來快來參拜!

  • ちょっとしたお祭まつりみたい

    熱鬧如同小祭典

  • さあさあ寄よってらっしゃいご参拝さんぱい!

    來來來快來參拜!

  • 超ちょうにぎやかな”てんぷる”!!

    超級繁華的”寺廟”!!

  • そう いつの日ひか憧あこがれたあの景色けしき

    沒錯 曾經憧憬的那景色

  • 「いちにっさんしっごーろくななじゃ」

    「一二三四五六七」

  • 「足たりないくらいに一斉いっせいに!」

    「一個人不夠就一起來!」

  • さあ 集あつまれ!

    來 集合吧!

  • 今日きょうこそ大切たいせつに 一日いちにち一日いちにち

    從今天開始 就要珍惜每一天

  • 積つみ上あげた先さきには 新あたらしい未来みらいが待まってるから

    如此日積月累 前方全新的未來就在等待

  • ようこそおいでませ! (ふっふー!) 三日月みかづき寺てらです (ふっふー!)

    歡迎光臨! (呼呼!) 這裡是三日月寺 (呼呼!)

  • 何なにも無ないように見みえて

    雖然表面上看一無所有

  • とっても尊とうとい一灯いっとうが光ひかります (いぇい!)

    實則有盞明燈在隱隱放光 (耶!)

  • 若わかさ武器ぶきにして (ふっふー!) 精進しょうじんが止とまらない!? (ふっふー!)

    以年輕做武器 (呼呼!) 精進永無止境!? (呼呼!)

  • まだまだ不甲斐ふがいないけれど

    雖然還有不足的地方

  • 仏様ほとけさまだってきっと応援おうえんする

    定有佛祖大人一路應援

  • 私わたしたちと一緒いっしょに

    和我們一起

  • お寺てらへおいでませ for you!

    歡迎光臨寺廟 for you!