アンラブレス
Mrs. GREEN APPLE
站長
アン ラブレス
Unloveless
Mrs. GREEN APPLE
-
馬鹿みたいだね そんな凹んで大層ね
像個笨蛋一樣 那個樣子真是令人掃興
-
夜中も携帯弄ってる元気があるじゃないの
大半夜的也在精力充沛地玩著手機不是嗎
-
今世紀最大のミスを犯したとしても
即使犯下了本世紀最大的錯誤
-
大したことじゃ無いもの
也不是什麼大事嘛
-
ほら今流行りのアイブロウ
你看這是當下流行的眉筆哦
-
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
居然有時間哀嘆著想要被愛
-
眠そう。余裕そう。
都感到昏昏欲睡了 看起來游刃有餘嘛
-
ツライとか デアイとか
痛苦啦 邂逅啦
-
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
有不斷叫嚷的工夫的話
-
アイソウよく、アイソウ。
就不斷呼喚著愛吧
-
出来るならついてきな
做得到的話就跟我來吧
-
アンサー早いとこ聞けないと不安になるし
如果不快點給我回覆我會感到不安
-
迷ってるくらいなら私に相応しいわけがないの
如果此時感到猶豫不就與我不相符了
-
そりゃちょっぴり泣けちゃう夜もあるけど
嗯雖然有些晚上還是會稍微哭一下
-
大したことじゃ無いもの
也沒什麼大不了的
-
高めのストレートアイロン
用著昂貴的直髮器呀
-
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
誰有時間感嘆自己想要被愛
-
偉そう。青そう。
看著很了不起呢 是青澀的樣子啊
-
ツライですか? へツライですか?
很疲憊嗎? 很痛苦嗎?
-
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
如果你有時間喊這喊那的話
-
学ぼう。出直そう。
不如學習起來吧 重新開始吧
-
出来るなら日を空けてきな
可以的話 就從今天開始吧
-
君を何で満たしてゆく?
用什麼能填滿你的心呢?
-
自分を何で認めてゆく?
要怎麼才能認可你自己呢?
-
世界唯一の存在
就算是此世間獨一無二的你
-
そりゃ弱る時もあるけど
也會有軟弱的時候啊
-
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
有哀嘆著想要被愛的時間
-
きっと、きっと
一定，絕對
-
気付いてないんだ 気付けないんだ
是你沒有注意到身邊的愛啊
-
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
有工夫這麼吵吵嚷嚷的話
-
愛そう。ただ愛そう。
不如去愛吧 只是去愛著什麼
-
出来るかな? ムズイから。
做得到嗎? 畢竟很困難啊
-
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
有時間嘆息自己想要被愛這種事
-
偉そう。余裕そう。
真了不起啊 真是游刃有餘啊
-
ツライとか デアイとか
那些痛苦啦 那些邂逅啦
-
ああだこうだと叫ぶ暇があるなら
如果有時間抱怨的話
-
愛そう。よく愛そう。
就去愛吧 好好地去愛吧
-
出来るならついてきな
做得到的話就跟我來吧
-
底なしのコップの様に
就好像一個沒底的杯子
-
何を注いでも抜ける 皮肉の様に
無論注入什麼都會汩汩流出 好像諷刺一樣
-
我々はまともな様に
為了讓自己看上去體面一些
-
必死こいて繕う 矛盾のストーリー
又拚了命地要將它補好 就是這樣一個矛盾的故事啊
