アンチコンフィチュール
≠ME
站長
アンチ コンフィチュール
≠ME
-
ジャムをそのままで召し上がって、どうぞ
請直接享用果醬，請
-
ひたすらな甘さ 私みたい
就像我一樣 一味地甜
-
甘い蜜の香り 寄ってくるんだ
香甜的氣味 迎面撲來
-
悪い虫が私 覆い隠す
害蟲遮蓋了我
-
I need to know, know, know, know,
-
満足するなら そこまでだ
若滿足的話 就到此為止吧
-
リアルな私が 心で囁く
真實的我 在心中低語著
-
It's ME, It's ME, It's ME, It's ME,
-
「どこが嫌だ」とか「君はこうだ」とか
什麼「討厭哪裡」「你是這樣的」
-
ほっといて 勝手だって 私が決める
別管我 我會隨心所欲地做決定
-
I shout it all!
-
誰だって 本当を持っていて
每個人都有真理
-
誰だって 誰かと戦って
每個人都在與某人戰鬥
-
だから叫ぶんだ I'm on it
所以大喊著 I'm on it
-
アンチコンフィチュール (I shout it all!)
Anti Confiture (I shout it all!)
-
Outside それだけ愛され
Outside 就這樣被愛著
-
本当を届けず燻る
無法傳遞真實
-
いなくなった方がマシだよ
消失或許還比較輕鬆
-
だからこう生きる
所以我這樣生活著
-
甘いだけが私じゃない
我不僅只有天真
-
I need to know, know, know, know,
-
執拗に残る甘美な私も
執拗地留下的甜美的我
-
好きだったような そうじゃないような
好像很喜歡 但似乎又不是那樣
-
今日の理想の人 どんな私?
今天理想的類型 是怎樣的我?
-
喉が焼けるように甘い私
是如同喉嚨灼燒般甜蜜的我
-
Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
-
自分が彷徨い 宙で散った
迷失自我 在空中殞落
-
嫉妬が疼いて 呼吸を荒げる
嫉妒痛苦到喘不過氣
-
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,
-
正義が盾して 蓋して腐らす
正義擋著 蓋起來隨它腐爛
-
そんなんなら さよなら 正直がいい
若是那樣的話 說實話再見吧
-
Let it all out!
-
甘えと弱さを脱ぎ捨て
擺脫天真與軟弱
-
必要なプライドを背負う
背負著必要的自尊心
-
私のゴールはまだ
我尚未抵達終點
-
此処じゃ終われない (Let it all out!)
在這裡是不會結束的 (Let it all out!)
-
見上げるばっかの人生じゃ
只單純仰望的人生
-
惨めな自分 怖くなる
害怕悲慘的自己
-
君だってそうだ 摩天楼
你應該也是如此 摩天大樓
-
高くから睨め
從高處仰望著
-
自分のその先 信じろ
相信自己的未來
-
嘘でコーティングってそんな私は嫌
我討厭用謊言包裹著
-
未来は変えられる
未來會改變
-
グッて力入れて破れ
付出努力並打破它
-
私は 本当を持っていて
我擁有真理
-
私は 誰かと戦って
我與某人戰鬥
-
だから叫ぶんだ I'm on it
所以大喊著 I'm on it
-
アンチコンフィチュール (I shout it all!)
Anti Confiture (I shout it all!)
-
君だって本当は戦えて
其實你也可以戰鬥的
-
君だけの正義があるから
因為你有自己的正義
-
誰にも合わせないでよ
別去迎合別人
-
苦いのも いかが?
苦澀的 如何呢?
-
泣いてるだけの君はいない
只哭泣的你 已經不在
-
Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
-
It's not just sweet, sweet, sweet, sweet,
-
Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
-
You need to know, know, know, know,
-
Show you
