站長
34
#下地紫野 #東山奈央

シリタイキモチ - シャイ/紅葉山テル(下地紫野)＆小石川惟子(東山奈央)

電視動畫《SHY 靦腆英雄》(日語：SHY)片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

シリしりタイたいキモチきもち

想了解的心情

シャイしゃい/紅葉山もみじやまテルてる(下地しもぢ紫野しの)＆小石川こいしかわ惟子いこ(東山とうやま奈央なお)

  • 本音ほんねを言ゆうのって (本音ほんね伝つたえるって)

    要說出真心話 (要傳達真心話)

  • どうして難むずかしいんだろう

    為什麼會那麼難呢

  • 自分じぶんのことにだって (ちょっと)

    就連要坦然面對自我 (也有點)

  • 向むき合あうのは照てれる

    令人害羞

  • (Drop) 優やさしさひと雫しずく

    (Drop) 一滴溫柔

  • (Wind) 波紋はもんみたいにほら

    (Wind) 有如漣漪一般

  • どこまでも広ひろがって

    擴散到天涯海角

  • ココロこころ (ココロこころ) 繋つなげ

    將心 (與心) 連繫起來

  • もっと 本当ほんとうのキミきみが知しりたい

    我想要 更了解真正的你

  • 全部ぜんぶぜんぶ受うけ止とめるよ

    你的所有一切我都願意接受

  • “弱よわさ”も “恥はずかしがり”も

    “軟弱”也好 “靦腆”也好

  • どれもキミきみの欠片かけら(ピースぴーす)

    每個都是你的一部分

  • 詰つめ込こみすぎたカバンかばんが 重おもすぎて疲つかれたら

    如果肩上的重擔 過勝沉重令你感到疲累

  • 隣となりで 手伝てつだいたい きっとそれが My Pleasure

    我想在你身邊 幫助你 那肯定會是我的榮幸

  • 苦手にがてなことばかり 思おもいついてしまうよね

    盡是些不擅長的事 想到了吧

  • あれもだめって これもだめって

    那也不行 這也不行

  • 浮うかぶけど

    雖然一一浮現

  • 自分じぶんじゃ気きづいてない

    自己一定不會注意到

  • 君きみの尊敬そんけいできるとこ

    你值得尊敬的地方

  • たくさん伝つたえたい

    想告訴你的有很多

  • (Image) どんな風ふうになりたい?

    (Image)想變成什麼樣?

  • (Like) 憧あこがれはマントまんとだね

    (Like) 憧憬的是披風呢

  • ほんの少すこしの勇気ゆうきを 纏まとい (一歩いっぽだけでいい)

    披上一點點的勇氣 (一步就可以了)

  • 踏ふみ出だしたなら それはきっと…

    如果邁出了腳步 那一定是…

  • 弱よわさを見みせるって

    展現自己的弱點

  • 弱よわいっていうことじゃなくて

    不叫做弱小

  • ああ 分わかち合あえる (支ささえ合あえる)

    啊 互相分擔(互相支持)

  • あともう少すこし 強つよくなれる

    再差一點 就能變強了

  • だから 本当ほんとうのキミきみが知しりたい

    所以 我想要了解真正的你

  • 全部ぜんぶぜんぶ受うけ止とめるよ

    你的所有一切我都願意接受

  • “弱よわさ”も “恥はずかしがり”も

    “軟弱”也好 “靦腆”也好

  • どれもキミきみの欠片かけら(ピースぴーす)

    每個都是你的一部分

  • 詰つめ込こみすぎたカバンかばんが 重おもすぎて疲つかれたら

    如果肩上的重擔 過勝沉重令你感到疲累

  • 隣となりで 手伝てつだいたい きっとそれが My Pleasure

    我想在你身邊 幫助你 那肯定會是我的榮幸