恋は終わらないずっと
MISIA
站長
恋 は終 わらないずっと
MISIA
-
「さよなら」なんて言わない
「再見」什麼的不要說
-
恋は 終わらない ずっと
戀情永遠不會結束
-
あなたのいない時間だけが 心を連れ去っても
即使沒有你的時間帶走了我的心
-
もしも あの時 あの場所で
如果 那時候 在那個地方
-
眩しい笑顔に 出会わずにいたら
沒有遇見那耀眼的笑容的話
-
きっとこんな 儚い願い 知らずにいられたかな
如此虛幻的願望 肯定是無法體會到的吧
-
恋しくて 切なくなる あなたを忘れられなくて
眷戀著你 變得難過 無法忘記你
-
もう一度 あの日の二人
如果能再一次回到那天的兩個人
-
戻れたら ねえ 何を 伝えるだろう
吶 要說些什麼呢
-
「ありがとう」何て言葉だけじゃ語り尽くせない
僅靠言語無法道盡的「感謝」
-
あなたがくれた温もりを 今でも 覚えています
你給我的溫暖 我至今還記得
-
夢の中でもなく 思い出の中でもなく 側にいて欲しい
不是在夢中 也不是在回憶中 只希望你在我身邊
-
一人の夜を抱えきれずに ふと立ち止まるたびに
承受不了一個人的夜晚 突然停下脚步的時候
-
恋しくて 泣きたくなる
眷戀著你 變得想哭
-
言葉には出来ない想い
無法用言語表達的思念
-
もう二度と 戻れない恋
再也回不去的戀情
-
この胸に 抱きしめた 輝くまま
在這胸中緊緊擁抱著 閃耀著光芒
-
いつか全て思い出になる そんな日が来るのかな?
總有一天一切都會成為回憶 那樣的日子會到來嗎?
-
まぶたに焼き付いてる笑顔も 二人誓った 約束さえも
烙印在眼睛裡的笑容和兩人的誓言甚至是約定
-
まっすぐに その瞳を見つめて 笑い合えたなら
如果一直凝視著那雙眼睛 相視而笑的話
-
もう二度と 離れたくない 「さよなら」なんて言わない
我再也不想離開你 「再見」什麼的不要說
-
恋しくて ただ恋しくて 涙がこぼれ落ちてくる
眷戀著你 只是眷戀著你 眼淚滴落下來
-
もう一度 その腕の中 抱きしめて この恋を
再一次緊擁在你的臂彎中
-
伝えるから 届けたくて
傳達這段戀情 想要告訴你
