站長
130
#和楽器バンド

愛に誉れ - 和楽器バンド

『スマパチ義風堂々!!～兼続と慶次3』テーマソング
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

愛あいに誉ほまれ

和楽器わがっきバンドばんど

和樂器樂團

  • 傾かぶけ! 傾かぶけ! 血潮ちしおに染そめて

    進攻! 進攻! 身染鮮血

  • 友ともと共ともにいざやまいらん

    與友一同共赴戰場

  • 咲さいて 咲さいて 咲さき乱みだれゆく

    綻放 綻放 狂綻亂放

  • 天下てんかの魁さきがけ 愛あいに誉ほまれ

    天下王者 為愛榮耀

  • 己おのれの道みちは民たみの為ために 忠義ちゅうぎ捧ささげ

    己身之道乃為人民 奉獻忠義

  • 死しぬも生いきるも「五常ごじょうの徳とく」 我われらのみぞ知しる

    生死皆依「五常之德」 唯獨我們知曉

  • 戦いくさびと

    戰士們

  • 旗はたを挙あげろ 漢から(おとこ)の誓ちかい さぁ!

    高揚旗幟 男子漢之誓 上前!

  • 傾かぶけ! 傾かぶけ! 血潮ちしおに染そめて

    進攻! 進攻! 身染鮮血

  • 友ともと共ともにいざや参まいらん

    與友一同共赴戰場

  • 咲さいて 咲さいて 咲さき乱みだれゆく

    綻放 綻放 狂綻亂放

  • 天下てんかの魁さきがけ 時ときは来きた

    天下王者 時機已至

  • 修羅しゅらに勝まさる 義ぎを放はなて

    放射超越修羅之義

  • 今宵こよいの酒さけは真しんに沁しみる 契ちぎり交かわし

    今宵之酒著實沁人心脾 立下誓約

  • 月つきが見みせた 乱世らんせいの終おわりの 夢ゆめは現うつつに

    明月所示 亂世之終的 那夢已然成真

  • 戦いくさびと

    戰士們

  • 旋風せんぷうを巻まき起おこし

    颳起旋風

  • 地鳴じなりよ天てんを衝ついて死闘しとうの先さきへ

    地鳴啊 衝破天際超越死戰之前方

  • 兜かぶとに誇ほこる

    以頭盔為傲

  • 男おとこの絆きずな

    男人之羈絆

  • 時代じだいの幕開まくあけは今いま

    此刻揭開時代的序幕

  • 傾かぶけ! 傾かぶけ! 血潮ちしおに染そめて

    進攻! 進攻! 身染鮮血

  • 友ともと共ともにいざや参まいらん

    與友一同共赴戰場

  • 咲さいて 咲さいて 咲さき乱みだれゆく

    綻放 綻放 狂綻亂放

  • 天下てんかの魁さきがけ 時ときは来きた

    天下王者 時機已至

  • 傾かぶけ! 傾かぶけ! 命いのちを盾たてに

    進攻! 進攻! 以性命為盾

  • 大義たいぎを成なせ いざや参まいらん

    成就大義 來吧踏上戰場

  • 咲さいて 咲さいて咲さき乱みだれゆく

    綻放 綻放 狂綻亂放

  • 天下てんか無双むそう 義風ぎふう堂々どうどう

    天下無雙 義風凜凜

  • 修羅しゅらに勝まさる 愛あいに誉ほまれ!

    為超越修羅的愛榮耀!