瞳ひとみそらさないで

不要移開你的視線

DEEN

• いつも この時間じかんは家うちに居いたのに…

  你明明這個時間總是待在家裡…

• 最近さいきん君きみは 留守るすがちだね

  但最近你常常不在家呢

• やっと出でた電話でんわの声こえも

  終於接了電話的你的聲音

• 以前いぜん(いま)までと違ちがう 感かんじが変かわったよ

  也感覺變了 和以前不一樣了呢

• まだ 君きみの中なかに 僕ぼくがどれくらい居いるのか

  在你心中 我還有著多少地位呢

• 確たしかめてみたいんだ look in your eyes

  想試著確認一下啊 look in your eyes

• 瞳ひとみそらさないで 青あおい夏なつのトキメキときめきの中なかで

  不要移開你的視線 在那藍色夏日的激情心跳之中

• summer breeze 心こころくすぐるよ

  夏日的微風 吹得我心裡癢癢的啊

• ひとり占じめしたくて 抱だき寄よせた あつい午後ごご

  想要獨占你 把你抱在懷中 在那炎熱的午後

• 「今いまのままでは視野しやが狭せまくなるし…」

  「這樣下去的話 眼界就要變得狹窄了…」

• 「何なにかが終おわってしまいそう」と彼女かのじょが云いった

  她說「好像某些東西就要結束了呢」

• その方ほうが君きみにとって夢ゆめがあるのなら

  如果那樣對你來說是有夢想的話

• 僕ぼくはそうしよう

  我也會那樣做的

• “約束やくそくだから海うみに来きた”って感かんじが

  有種“因為約好了所以才來到海邊”的感覺

• 一緒いっしょに居いるのに淋さびしいよ look in my eyes

  明明在一起卻感到寂寞啊 look in my eyes

• 話はなしそらさないで 青あおい夏なつのトキメキときめきの中なかで

  不要岔開話題 在那藍色夏日的激情心跳之中

• summer days 想おもい出でにしないで

  夏日的時光 請不要成為回憶

• あの頃ころの 君きみが今いまも 胸むねの中なかで微笑びしょう(わら)ってる

  那時的你 現在仍在我心中微笑著

• もう一度いちど…

  再一次…

• 瞳ひとみそらさないで 青あおい夏なつのトキメキときめきの中なかで

  不要移開你的視線 在那藍色夏日的激情心跳之中

• summer breeze 心こころを伝つたえて

  夏日的微風 請傳達我的心意

• いつまでも 君きみがそばに居いてくれると 信しんじてる

  我相信 你會永遠伴我身旁

• いつまでも 君きみがそばに居いてくれると 信しんじてる

  我相信 你會永遠伴我身旁