站長
536
#乃木坂46 #堀未央奈

冷たい水の中 - 堀未央奈(乃木坂46)

中文翻譯轉自：https://elegeia2658.blogspot.com/2021/02/46.html
譯者：elegeia2658

歌詞
留言 0

冷つめたい水みずの中なか

堀ほり未央奈みおな(乃木坂のぎざか46)

  • なぜだろう 子供こどもの頃ころから

    不知為何 從小我就喜歡

  • 冷つめたい水みずの中なかに

    往冰冷的水裡

  • 自分じぶんの掌てのひら そうゆっくりと

    將自己的手掌 一點一點慢慢地

  • 沈しずめるのが好すきだった

    沉入其中

  • 指先ゆびさきに脈打みゃくうつ血潮ちしおを

    指尖血流脈動

  • 耳みみを澄すまして聴きいていた

    側耳仔細聆聽

  • そしてこれ以上いじょう 耐たえられなくなって

    然後等到 再也忍受不住那冰冷後

  • 凍こごえる手てを一気いっきに引ひき上あげる

    將凍僵的手一口氣舉起

  • 生いきてるという証あかし ただそっと感かんじたかった

    那「活著」的證明 我只是想細細體會感

  • いつのまにか大人おとなになって 迷まようことばかりで

    在不知不覺間成為大人 心中盡是迷惘徬徨

  • 答こたえのない問といを抱かかえ込こんでた

    懷揣著沒有答案的疑問

  • 今いまの私わたしの力ちからで何なにができるのでしょうか?

    以現在的我的力量又能夠做到什麼呢?

  • わからないまま…

    仍舊茫然不解…

  • ぬるま湯ゆの中なかにいては いけないと決心けっしんした日ひ

    但「不能待在舒適的溫水中」那天我如此下定決心

  • 感覚かんかくがなくなるくらいの

    那冰冷得讓人失去知覺的

  • あの井戸水いどみずを覚おぼえてる

    井水 我還記得

  • 思おもい出ではいつも清きよらかすぎて

    回憶總是如此清晰透澈

  • 水道すいどう水すいが生温なまぬるい気きがする

    自來水似乎有些溫暖平和

  • 寒さむい真冬まふゆの朝あさの 白しろい息いきが懐なつかしい

    徹骨寒冬的早晨裡 呼出的白色霧氣令人懷念

  • あの頃ころ見みていた夢ゆめを諦あきらめたくなくて

    那時所夢想的願景 我還不願放棄

  • 冷つめたい水みずに手てを入いれてみる

    所以試著把手放入冰冷的水中

  • 挫くじけそうな気持きもちをもう一度いちど奮ふるい起おこして

    再次振奮起沮喪低落的心情

  • 歩あるき出だしたい

    想要邁出步伐

  • 新あたらしい自分じぶんのために さあ未来みらいへ 目めを覚さまそう

    為了那嶄新的自己 來吧 睜開眼睛甦醒吧 向未來前進

  • いつのまにか大人おとなになって 迷まようことばかりで

    在不知不覺間成為大人 心中盡是迷惘徬徨

  • 答こたえのない問といを抱かかえ込こんでた

    懷揣著沒有答案的疑問

  • 今いまの私わたしの力ちからで何なにができるのでしょうか?

    以現在的我的力量又能夠做到什麼呢?

  • わからないまま…

    仍舊茫然不解…

  • ぬるま湯ゆの中なかにいては いけないと決心けっしんした日ひ

    但「不能待在舒適的溫水中」那天我如此下定決心

  • もう一度いちど 冷つめたい水みずへ

    再一次 投身那冰冷的水中