站長
445
#マカロニえんぴつ

mother - マカロニえんぴつ

電視動畫《勇者鬥惡龍 達伊的大冒險》(日語：DRAGON QUEST ダイの大冒険)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

mother

マカロニまかろにえんぴつ

  • 優やさしさは優やさしい人ひとが使つかえる魔法まほう

    溫柔是溫柔的人才能使用的魔法

  • じゃあ僕ぼくはただの人ひとでいるしかないの?

    那難道我就只能當個普通人了嗎?

  • どうだろう

    究竟如何呢

  • 帰かえる場所ばしょはね 変かわってゆくけど

    儘管歸去之所 不斷地改變

  • なあ母かあさん、僕ぼくは守まもる人ひとを変かえたりしない

    吶 媽媽 我要保護的人也不會改變

  • あなたは何なんて言ゆうかな

    不曉得你會怎麼說呢

  • ときより弱気よわきで ちっぽけで

    時而變得軟弱而渺小

  • 迷まようことにも迷まよう僕ぼくに、何なんて言ゆうかな

    對迷失感到迷惘的我，你會說些什麼呢

  • 探さがしていた今日きょうと違ちがって

    不同於一直在尋找著的今天

  • 落おち込こんでしまう僕ぼくを笑わらうのだろう

    你一定會笑沮喪消沉的我吧

  • 愛いとしさも憎にくたらしさも学まなんだようです

    愛和憎恨我都學會了

  • 気分きぶんにより魔法まほうは使つかえるようですね

    好像也可以根據心情使用魔法了呢

  • 相変あいかわらず仲間なかまたちは不仲ふなかでして

    夥伴們還是一如往常的不和睦

  • それにつけてもワタクシわたくし幸しあわせもんです

    即使是這樣 我也很幸福

  • あなたは何なんて言ゆうかな

    你會說些什麼呢

  • いつまでも余分よぶんで余計よけいな言葉ことばを

    你總是說很多多餘的話

  • ずっと僕ぼくに、僕ぼくにくれよ

    不過還是一直對我說吧

  • 探さがしていた今日きょうを守まもるぜ

    我要守護找到的今天

  • 夢ゆめより先さきを走はしるやつはいない

    沒有比夢想跑得更快的傢伙了

  • 愛あいを知しらずに魔法まほうは使つかえない

    不懂得愛是不能使用魔法的

  • 裏切うらぎりよりも信しんじれる度量どりょう

    比起背叛更要有相信的氣度

  • 僕ぼくのことよりも 君きみのことを愛あいし抜ぬける人ひとをそっと

    比起我自己 我更想靜靜地

  • 視みていたい、そばで

    看著愛著你的人、在你身邊