君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!!
SHISHAMO
站長
君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!! - SHISHAMO
君 の目 も鼻 も口 も顎 も眉 も寝 ても覚 めても超 素敵 !!!
你的眼睛鼻子嘴巴下巴眉毛無論是睡著還是醒著都超帥!!!
SHISHAMO
-
おかしいな
好奇怪吶
-
私たちもう恋人同士なのに大好きなまま
雖然我們已經是戀人了 我還是超喜歡你
-
このときめきも このドキドキも
這樣的春心萌動 這樣的怦然心動
-
少し落ち着く予定だったのに
本以為可以稍微平靜一點啊
-
おかしいな
好奇怪吶
-
どれだけ見つめたって 君はずっとかっこいいまま
不管從哪個角度盯著看 你都好帥氣
-
君のかっこよさにもう少し慣れている予定だったのに
本以為可以稍微習慣一點你的帥氣啊
-
絶対誰より素敵だもん
你絶對比任何人都要出色喲
-
盲目になんてなってない
並不是我盲目的想法
-
おべっかでもないから信じてね
也不是奉承話 你要相信我啊
-
君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!!
你的眼睛、鼻子、嘴巴、下巴、眉毛、無論是睡著還是醒著 都超帥!!!
-
指でなぞって覚えてもいい?
可以讓我用手指觸摸來記住你嗎?
-
街を歩いてみてもテレビの中も
無論是在街上散步 還是在電視上
-
どこ見たって君がナンバーワン
不管從哪看 你都是第一
-
穴開くほど見つめて覚えてもいい?
可以讓我眯著眼凝視來記住你嗎?
-
私のものじゃなくなるその日のために
為了你不再是我的戀人的那一天
-
その日のために
為了那一天
-
「どうぞ皆さん見てください
「請大家看一下
-
この人が私の恋人です
這個人是我的戀人喲
-
触るのはダメです見るだけです
不能觸摸 只可觀賞
-
憧れも許すけどそこまでです
最多只允許你們崇拜一下
-
私が選んだ恋人が
我選擇的戀人
-
たった一人選んだ恋人が私
唯一選擇的戀人就是我
-
そんな自分を誇りに思って
想誇誇這樣的我自己
-
今日も今日とて君が好き!!!」
今天也 今天也喜歡你!!!」
-
時々喧嘩もするけれど
雖然有時也會吵架
-
私もイライラするけれど
我有時也會心煩
-
そんな顔で謝られたら
如果是你那張臉來道歉的話
-
最後には結局許しちゃう
最後終究還是會原諒你
-
私にはなんにもない
我什麼也不是
-
つまらない平凡な女です
只是個無趣又平凡的女孩
-
だけど君を想う気持ちは
但只要我懷著想念你的心情
-
来世でも私に勝てる人はいないでしょう
就算下輩子也沒人能贏我吧
-
君の手も首筋も四角い爪も食べちゃいたいくらい素敵!!!
你的手掌、脖頸、方形的指甲都帥到讓我想吃掉!!!
-
君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!!
你的眼睛、鼻子、嘴巴、下巴、眉毛、無論是睡著還是醒著 都超帥!!!
-
指でなぞって覚えてもいい?
可以讓我用手指觸摸來記住你嗎?
-
街を歩いてみてもテレビの中も
無論是在街上散步 還是在電視上
-
どこ見たって君がナンバーワン
不管從哪看 你都是第一
-
穴開くほど見つめて覚えてもいい?
可以讓我眯著眼凝視來記住你嗎?
-
私のものじゃなくなるその日のために
為了你不再是我的戀人的那一天
-
その日のために
為了那一天
-
その日のために
為了那一天
