君の音だったんだ
≠ME
站長
君 の音 だったんだ
≠ME
-
もう倒れそうだ
就快要倒下了
-
今日もグラウンドは熱い
今天操場依舊炎熱
-
トランペットの
聽見小號(trumpet)的聲音
-
音が聞こえ鼓動が早くなる お馴染みの音色
心跳加快 那是熟悉的音色
-
ちょっと先輩 飛ばしすぎ
等等 前輩 球飛得太遠了
-
ボール取りは僕なのに…
撿球的是人可是我啊…
-
音楽室の方 走って行った時 そこにいたね
往音樂室方向跑去的時候 你就在那裡呢
-
風なびく ふわり スカート 金ピカピカ トランペット
輕飄飄的短裙隨風飄揚 你手中金光閃閃的小號
-
同じクラス マドンナ微笑む
同班的女神拋來微笑
-
戸惑った なんかちょっと ビビッとキてしまったんだ
如此猝不及防 還帶著一點小驚喜
-
だから いま勇気出して言うよ
現在我要拿出勇氣說出口
-
「君の音だったんだ」
「原來那是你的聲音」
-
あぁ なんて言えば
哎呀 要怎麼開口好呢
-
上手く会話できるだろう
搭話能順利進行嗎
-
特別なこと
我並不是想
-
話したいワケじゃない 想うほど 言葉出てこない
聊一些有多特別的事情 結果越想就越說不出話來
-
ちょっと先輩 もう一回 飛ばしてくれないかな…
前輩 可不可以再用力地踢一次呢…
-
考えちゃうんだ モテるあいつなら どうするかな?
快想想 如果是那個受歡迎的傢伙 他會怎麼做?
-
君が今 ヒロインで 涙溢れ 孤独な夜
你現在正作為女主角 在淚水流淌的孤獨夜晚
-
僕がヒーローになって守りたい
而我將作為男主角來守護你
-
いつもより ちょっと多めに ワックスをつけた髪は
我比平時多給頭髮噴了點柔順噴霧
-
少し自信くれる おまじないだ
似乎變成了給我些許自信的魔法
-
「飛んで行く どこだって」
「隨心所欲地振翅高飛吧」
-
気づいてないと思うけど
你大概沒有察覺到吧
-
(僕は君に感謝してるんだ)
(我正在向你道謝)
-
ずっと エールをくれる クレッシェンド
吶喊助威久不停歇 小號越奏越響
-
楽しそうに カンタービレ
快樂地 有如歌聲
-
響いてる アルペジオ
在腦海中迴響不絶
-
努力の このメロディーが
努力的這個旋律
-
僕に勇気届くんだよ 唯一の音 ありがとう
成為賜予我勇氣的 獨一無二的聲音 謝謝你
-
風なびく ふわり スカート 金ピカピカ トランペット
輕飄飄的短裙隨風飄揚 你手中金光閃閃的小號
-
同じクラス マドンナ微笑む
同班的女神拋來微笑
-
戸惑った なんかちょっと ビビッとキてしまったんだ
如此猝不及防 還帶著一點小驚喜
-
今言うよ
此刻 要說出口了唷
-
好きだった ずっと前から その笑顔とキラキラの目
很久以前我就喜歡你了 你那燦爛的微笑和閃閃發光的眼睛
-
眩しすぎて言えなかったんだ
因為太過耀眼 讓我無法開口
-
ドキドキは口から もう飛び出ちゃって隠れないよ
怦然心動 早已明了 卻還裝作不知道
-
知ってたんだ だけど知らないふり
早已明了 卻還裝作不知道
-
知っていたよ 君ってこと
你的事情 我早已知道
-
わかっていた だけど
即使我早就知道
-
「君の音だったんだ」
「原來那是你的聲音」
-
大好きだ
最喜歡你了
