站長
8,362
#ヨルシカ

ノーチラス - ヨルシカ

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

ノーチラスのーちらす

鸚鵡螺號

ヨルよるシカしか

  • 時計とけいが鳴なったからやっと眼めを覚さました

    鬧鐘響起後 我終於醒了過來​

  • 昨日きのうの風邪かぜがちょっと嘘うそみたいだ

    昨天的感冒 像是小小的玩笑​

  • 出でかけようにも、あぁ、予報よほうが雨模様あめもようだ

    想要外出去呀，啊，預報有雨的樣子呀​

  • どうせ出でないのは夜よるが明あけないから

    反正出不了門 是因為天還沒有亮呢​

  • 喉のどが渇かわくとか、心こころが痛いたいとか、

    口渴也好，心痛也罷，

  • 人間にんげんの全部ぜんぶが邪魔じゃましてるんだよ

    世間的一切全都是阻礙啦​

  • さよならの速はやさで顔かおを上あげて

    那就以再見的速度抬起頭來​

  • いつかやっと夜よが明あけたら

    仰望在某時終於到來的黎明​

  • もう目めを覚さまして。見みて。

    快醒來吧。 來看看吧。​

  • 寝ねぼけまなこの君きみを何度なんどだって描えがいているから

    睡眼惺忪的你 被反反覆覆地描繪​

  • 傘かさを出だしてやっと外そとに出でてみようと

    把傘拿出來了以後 終於要去外面了啊

  • 決きめたはいいけど、靴くつを捨すてたんだっけ

    做的決定是好的吧​ 有把鞋子脫了的吧

  • 裸足はだしのままなんて度胸どきょうもある訳わけがないや

    光腳這樣的事情 從沒這種膽量啦​

  • どうでもいいかな 何なにがしたいんだろう

    怎樣都無所謂啦 我是想做什麼啊​

  • 夕飯ゆうはんはどうしよう

    晚飯吃什麼好呢

  • 晴はれたら外そとに出でよう

    天晴了就出去吧​

  • 人間にんげんなんてさ見みたくもないけど

    但是人類什麼的 我才不想看到呢​

  • このままの速はやさで今日きょうを泳およいで

    那就用這樣的速度泳於今日吧​

  • 君きみにやっと手てが触ふれたら

    因為好不容易才把你的手觸碰​

  • もう目めを覚さまして。見みて。

    快醒來吧。 來看看吧。

  • 寝ねぼけまなこの君きみを忘わすれたって覚おぼえているから

    睡眼惺忪的你 即使忘記也會記得​

  • 丘おかの前まえには君きみがいて随分ずいぶん久ひさしいねって、

    你在山丘前已經這麼久了啊​

  • 笑わらいながら顔かおを寄よせて

    帶著笑容望向我說​

  • さぁ、二人ふたりで行いこうって言ゆうんだ

    我們一起走下去吧​

  • ラップランドらっぷらんどの納屋なやの下した

    在拉普蘭德的棚屋下

  • ガムがむラスらすタンたんの古ふる通どおり

    於格姆拉斯坦古道中​

  • 夏草なつくさが邪魔じゃまをする

    夏草成為了阻礙​

  • このままの速はやさで今日きょうを泳およいで

    那就用這樣的速度泳於今日吧​

  • 君きみにやっと手てが触ふれたら

    因為好不容易才把你的手觸碰​

  • もう目めを覚さまして。見みて。

    快醒來吧。 來看看吧。

  • 君きみを忘わすれた僕ぼくを

    你我已把彼此忘卻​

  • さよならの速はやさで顔かおを上あげて

    那就以再見的速度抬起頭來​

  • いつかやっと夜よが明あけたら

    仰望在某刻終於到來的黎明​

  • もう目めを覚さまして。見みて。

    快醒來吧。 來看看吧​。

  • 寝ねぼけまなこの君きみを何度なんどだって描えがいているから

    睡眼惺忪的你 被反反覆覆地描繪​