SPIRAL
Thinking Dogs
站長
SPIRAL - Thinking Dogs
日影《恐怖娃娃》(日語：恐怖人形)主題曲
電影於2019年11月15日在日本上映
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1401080939
SPIRAL
Thinking Dogs
-
愛と哀 巡るスパイラル 手に入れ また失って
愛與哀 無盡的螺旋 握在手中 又再次失去
-
I to I 同じ道はもう 辿れない
I to I 無法再踏上同一條道路
-
纏う運命の糸 断ち切れるか?
纏繞的命運紅線 能否被斬斷?
-
まるで長い夢が 突然覚めたみたい
像是突然從漫長的夢中醒來
-
僕の知らない 僕を見つけた
找到了我所不知道的自己
-
徐々に飲み込まれる 想いは時計仕掛
逐漸被吞噬的思緒如時鐘機關
-
覆されるロジック
邏輯被顛覆
-
知らず知らずまた 決めつけてる
在不知不覺中又擅自決定
-
イメージなら 幻想
要說這是印象 也是幻想
-
こんなに好きにさせないで ah
不要讓我如此喜歡你 ah
-
君が大嫌い
我最討厭你
-
愛と哀 巡るスパイラル 手に入れ また失って
愛與哀 無盡的螺旋 握在手中 又再次失去
-
I to I 同じ道はもう 辿れない
I to I 無法再踏上 同一條道路
-
纏う運命の糸 断ち切れるか?
纏繞的命運紅線 能否被斬斷?
-
何度目の正直? 何度目のため息?
這是第幾次的坦白? 又是第幾次的嘆息?
-
飽きるほど 繰り返してきた
重複到令人厭煩的程度
-
きっと気づけなかった この永遠の予感
我一定沒有注意到 這份永遠的預感
-
君と出会うまでは
直到與你相遇
-
知らず知らずまた 鍵をかけて
在不知不覺中 我又關上了門
-
隠している 深層
真心隱藏於深層
-
触れてしまえば 泡のように ah
試著觸碰便會像泡沫一樣 ah
-
消えていきそうで
彷彿就要消逝
-
愛と哀 巡るスパイラル 信じて また裏切られ
愛與哀 無盡的螺旋 相信對方 而又遭受背叛
-
eye to eye 回り続けてる このまま
eye to eye 就這樣 不停旋轉
-
君と運命を今 変えられるか?
現在能改變你和命運嗎?
-
愛と哀 裏のウラの裏 本当の君が知りたい
愛與哀 比深層更深的本質 我想要知道真正的你
-
愛と哀 巡るスパイラル 手に入れ また失って
愛與哀 無盡的螺旋 握在手中 又再次失去
-
I to I 同じ道はもう 辿れない
I to I 無法再踏上 同一條道路
-
纏う運命の糸 断ち切りたい
纏繞的命運紅線 我想將其斬斷
-
愛と哀 巡るスパイラル 信じて また裏切られ
愛與哀 無盡的螺旋 相信對方 而又遭受背叛
-
eye to eye 回り続けてる このまま
eye to eye 就這樣 不停旋轉
-
君と運命を今 変えられるか?
現在能改變你和命運嗎?
