初恋はつこい

初戀

村下むらした孝蔵こうぞう

村下孝藏

• 五月雨さみだれは緑色みどりいろ

  五月下的雨是綠色的

• 悲かなしくさせたよ一人ひとりの午後ごごは

  獨自一人的午後 叫人悲傷

• 恋こいをして寂さびしくて

  戀愛了使人寂寞

• 届とどかぬ想おもいを暖あたためていた

  透過無法傳達的思念來取暖

• 好すきだよと言いえずに 初恋はつこいは

  喜歡卻說不出口的初戀

• ふりこ細工さいくの心こころ

  有如一顆精雕細琢的心

• 放課後ほうかごの校庭こうていを 走はしる君きみがいた

  在放學後的校園內 有著在奔跑的妳

• 遠とおくで僕ぼくはいつでも君きみを探さがしてた

  我總是在遠處尋找著妳

• 浅あさい夢ゆめだから 胸むねをはなれない

  正因為是如此短促的夢 內心無法忘懷

• 夕映ゆうばえはあんず色いろ

  晚霞拌著杏色

• 帰かえり道みち一人ひとり口笛くちぶえ吹ふいて

  在回家的路上獨自吹著口哨

• 名前なまえさえ呼よべなくて

  就算沒說出妳的名字

• とらわれた心こころ見みつめていたよ

  被囚禁的心則在看著

• 好すきだよと言いえずに 初恋はつこいは

  喜歡卻說不出口的初戀

• ふりこ細工さいくの心こころ

  有如一顆精雕細琢的心

• 風かぜに舞まった花はなびらが

  隨風起舞的花瓣

• 水面みなもを乱みだすように

  似乎要把水面攪亂一樣

• 愛あいという字じ書かいてみては

  我試著要在字典裏找到「愛」這個字

• ふるえてたあの頃ごろ

  頃刻間卻顫抖

• 浅あさい夢ゆめだから 胸むねをはなれない

  正因為是如此短促的夢 內心無法忘懷

• 放課後ほうかごの校庭こうていを 走はしる君きみがいた

  在放學後的校園內 有著在奔跑的妳

• 遠とおくで僕ぼくはいつでも君きみを探さがしてた

  我總是在遠處尋找著妳

• 浅あさい夢ゆめだから 胸むねをはなれない

  正因為是如此短促的夢 內心無法忘懷