Play the world

佐々木李子ささきりこ

• 木漏こもれ日びの向むこう 遠とおく彼方かなたへと

  從葉間縫隙中灑落陽光的另一頭

• 手てを伸のばしたのは 魔法まほうのような碧あおい空そら

  只要向前伸出手 就宛如魔法般的蔚藍天空

• 寝転ねころんだまま 耳みみを澄すませば

  愜意地躺下 豎起耳聆聽

• 楽たのしそうなあの 笑わらい声ごえ

  就能聽見充滿歡樂的笑聲

• 偶然ぐうぜんできっと 運命うんめいは動うごいてる

  所謂的偶然 必然是命運逐漸轉動

• 思おもい出だせば ささいなことも 奇跡きせきのようで

  細細回憶 那過往瑣事也像是奇蹟

• もう一回いっかい 明日あしたへ 一緒いっしょに歩あるいていこう

  再來一次 一起走向明天吧

• 世界せかいはときめきに溢あふれてる

  這世界處處充滿著驚喜

• さあ今度こんどは なにが起おこるだろう

  這一次又會發生什麼事呢

• 心こころが躍おどり始はじめる

  內心開始雀躍不已

• 手てを取とったのなら 誰だれもまだ知しらない

  只要牽起你的手 就能去往尚無人知曉

• もっと素敵すてきな 冒険ぼうけんへ

  更加絕妙的冒險

• 日常にちじょうの窓まど ぼーっと眺ながめては

  靜靜的望著窗外發愣

• いくつの想像そうぞうを 落書らくがきしてきたろう

  有多少想像是胡亂塗寫的吧

• 今いま目めの前まえに 私わたしを超こえて

  現在就在眼前超過了我

• 驚おどろきと感動かんどう紡つむぐ夢ゆめ

  究竟什麼是絕對的呢

• 一体いったいなにが 絶対ぜったいだったんだろう

  究竟什麼是絕對的呢

• 変かわっていく この心こころは 色いろを増まして

  唯獨內心在不斷變化

• もう一回いっかい 自由じゆうに 羽はねを開ひらいたなら

  再來一次 如果張開翅膀自由翱翔

• 空そらには限界げんかいはないと知しる

  正因知曉了天空沒有極限

• さあ私わたしは どこへ行いきたいだろう

  這一次我想要前往何處呢

• 光ひかりと指ゆびさす方ほうへ

  向著光芒指引的方向

• 目的もくてきなんて いつの間まに忘わすれて

  目的早已忘了一乾二淨

• もっと向むこうの 彼方かなたへと

  去往更遙遠的另一頭

• 一歩いっぽ踏ふみ出だせたこと その勇気ゆうきは胸むねにある

  邁出那一步的勇氣在我心中

• いつだって世界せかいを 変かえれるのは 自分じぶんだったんだ

  總能改變世界的是我自己

• もう一回いっかい 明日あしたへ 一緒いっしょに歩あるいてこう

  再來一次 一起走向明天吧

• 世界せかいはときめきに溢あふれてる

  這世界處處充滿著驚喜

• さあ今度こんどは なにが起おこるだろう

  這一次又會發生什麼事呢

• 心こころが躍おどり始はじめる

  內心開始雀躍不已

• 手てを取とったのなら 誰だれもまだ知しらない

  只要牽起你的手 就能去往尚無人知曉

• もっと素敵すてきな 冒険ぼうけんへ

  更加絕妙的冒險