祝祭しゅくさい feat.三浦透子みうらとうこ

RADWIMPS

• 聴ききたい曲きょくも見みつからない 憂鬱ゆううつな一日いちにちの始はじまりが

  找不到想聽的曲子 於是就這樣開始了憂鬱的一天

• 君きみの大おおげさな「おはよう」で すべて変かわってしまう不思議ふしぎ

  你那誇張的「早上好」不可思議地改變了這一切

• 君きみの言葉ことばはなぜだろう すべて映画えいがで言ゆうところの

  你所說的話究竟是怎麼回事呢 全都是電影裡的台詞啊

• クライマックスくらいまっくすの決きめ台詞ぜりふ のように大だいそれていて好すき

  就像高潮時決定性的台詞 如此的放蕩不覊 而我卻如此中意

• 僕ぼくの中なかを光ひからせる鍵かぎを なぜに君きみに持もたせたのか

  使我的內心閃閃發光的鑰匙 為何握在你的手中

• そのワケわけをただ知しるそのために 生いきてみるのも悪わるくはないよね

  只為找到那個理由 試著活下去也不壞吧

• 君きみじゃないとないよ 意味いみは一ひとつもないよ

  如果你沒走進我的世界 就沒有我存在的意義

• ムキむきになって「なんでよ?」って聞きかないでよ

  生氣地說著「為什麼啊?」 請不要這樣問啊

• キリきりがないが言ゆうよ 君きみがいい理由りゆうを

  沒完沒了地說著了喲 要說非你不可的理由啊

• 2020番目ばんめからじゃあ言ゆうよ

  那從第2020號開始說起吧

• 君きみの大おおげさなその声こえで 僕ぼくの名前なまえが呼よばれる時とき

  你用誇張的聲音 呼喚著我名字的時候

• なんてことないこの命いのち が急きゅうに特別とくべつなものになる

  這本不值一提的生命 就這樣突然變得特別了起來

• 臆病おくびょうとは病やまいだとしたら 治なおる気配けはいもない僕ぼくの

  要是膽怯是一種病的話 我便永遠無法痊癒

• 目めの前まえに現あらわれたあなたは まるでさも 救世主きゅうせいしゅのような顔かおで

  這時眼前出現的你 簡直就像 救世主一般閃耀

• 君きみじゃないとダメだめな 理由りゆうを全部ぜんぶ言ゆったら

  要是說完非你不可的理由

• 次つぎは君きみが答こたえてくれるかな

  接下來你會給我答覆嗎

• 天気雨てんきあめくらい 気きまぐれな相あいづちで

  還是像太陽雨一般 模棱兩可地附和著

• はぐらかされるかな

  便扯開話題呢

• それはそれでまぁいいか

  不過這樣倒也不錯呢

• 君きみじゃないとないよ 意味いみは一ひとつもないよ

  如果你沒走進我的世界 就沒有我存在的意義

• ムキむきになって「なんでよ?」って聞きかないでよ

  生氣地說著「為什麼啊?」 請不要這樣問啊

• キリきりがないが言ゆうよ 君きみがいい理由りゆうを

  沒完沒了的說著了喲 要說非你不可的理由啊

• 2020番目ばんめからじゃあ言ゆうよ

  那從第2020號開始說起吧

• キリきりがないが言ゆうよ 君きみがいい理由りゆうを

  沒完沒了地說著了喲 要說非你不可的理由啊

• 一番いちばん目めは君きみがあてて

  那你就猜猜第一個理由是什麼吧