站長
1,634
#EGOIST

絶体絶命 - EGOIST

手機遊戲《碧藍航線》(日語：アズールレーン)4週年主題曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/绝体绝命(碧蓝航线)

歌詞
留言 0

絶体絶命ぜったいぜつめい

EGOIST

  • 一番いちばん輝かがやく星ほしが一度いちどまわったら

    最耀眼的星星轉動之時

  • 指ゆびを一ひとつ折おった

    便用手指數到一

  • 前まえに見みえるのは小ちいさく握にぎった

    眼前所見之物只有

  • ただ二ふたつの拳こぶしだけ

    那小小的 握緊的雙拳

  • 振ふり返かえる想おもいはただ一ひとつ

    過去的念想唯有一個

  • 0(れい)の時ときをすぎて数かぞえてみよう

    零點之後開始默數

  • あの頃ころの終おわりで奏かなでる歌うた

    彼時所奏響的終結之歌

  • この手てで開ひらかれる新あらたな始はじまりだった。

    便是這雙手所開拓的 新的起點

  • 運命うんめいと時間じかん、相容あいいれない

    命運時間，互不相容

  • 絶体絶命ぜったいぜつめい、明日あしたの息いき

    絕體絕命，明日猶存

  • ゆらゆらと散ちる花はなびらだけそこに残のこしたままで

    縱使花瓣搖曳散落彼處

  • 香かおりを求もとめている

    也依然追尋着花香

  • 本心ほんしんはまだあると信しんじてきたのに

    相信心中最初的所想

  • 救すくいという詩しを描かいて

    又為何描繪一首救贖之詩

  • 糸いとを紡つむぐように作つくってきた

    那猶如仿線編制而成的

  • 我われらの絆きずなはここで笑わらっている

    你與我的羈絆 在此處歡笑

  • 今いままで愛あいした過去かこという歌うたは

    至今為止所愛的名為過去這首歌

  • この一瞬いっしゅんを超こえて未来みらいになれるだろう

    會超越這一瞬間成為未來吧

  • 運命うんめいと時間じかん、相容あいいれない

    命運時間，互不相容

  • 絶体絶命ぜったいぜつめい、明日あしたの息いき

    絕體絕命，明日猶存

  • 勇気ゆうきをください。愛あいを知しる前まえに

    請給我勇氣 在知曉愛之前

  • そこにいて欲ほしい。目めを閉とじる前まえに。ね?

    願你停留此處 在我閉眼之前 好嗎?

  • 運命うんめいと時間じかん、相容あいいれない

    命運時間，互不相容

  • 絶体絶命ぜったいぜつめい、明日あしたの息いき

    絕體絕命，明日猶存