站長
710
#flower

アランダーノ - flower

中文翻譯轉自：影片CC字幕
譯者：​Ms.K

歌詞
留言 0

アランあらんダーノだーの

Arandano(蔓越莓)​

flower

  • 箱庭はこにわに立たち込こめる焦燥しょうそうと むせ返かえる弱者じゃくしゃの咆哮ほうこう

    彌漫在盆景庭院中的焦躁與 哽咽在喉的 弱者的咆哮

  • 放埓ほうらつな生活せいかつ 戯たわむれるも騙かたるも嘲あざけるも 準じゅん 自由じゆう 故ゆえに

    放浪的生活 那些戲弄、欺騙和嘲諷 都是准自由的緣故

  • 「礼節れいせつ」の文字もじを落丁らくちょうしたまま育そだつ

    在缺失著「禮節」這類字眼中成長

  • 法ほうと童わっぱの牢獄ろうごく 統馭とうぎょと洗礼せんれい

    法律與兒童的牢獄 統治與洗禮

  • 鈍にぶく濁にごる瞳ひとみ面めん(レンズれんず)に臆病おくびょうが映うつる

    遲鈍渾濁的眼瞳中 映射著膽怯

  • 名誉めいよ 才能さいのうに魅みせられ焦こがれたとして

    即使名譽和才能 讓你着迷卻又渴望

  • 妥協だきょう 癖くせに 怜悧れいり極きわめねば 一生いっしょう隷れい僕ぼく者しゃ

    妥協成癮 又不盡力變得聰明 那一生都會是奴隸

  • 『果はてつまでずっと遊あそび尽つくしてよう』

    『在抵達盡頭之前 盡情玩樂吧』

  • 悪辣あくらつ舞まったslogan

    舞弄著毒辣的標語

  • 這はい蹲つくばって涙なみだを呑のんでも

    即使無力承受、默默飲淚

  • 叶かなわず戦々恐々せんせんきょうきょう

    難償所願 戰戰兢兢

  • 暴あばかれたって無意味むいみだろうって 脳のうを洗あらわれた共犯者きょうはんしゃ

    説著“即使惡行敗露 也大概是無意義的” 這樣被洗腦成功的共犯者

  • 救すくいの手て 声こえ 震ふるえたまま 愛あいは消きえ去さって帳とばりが落おちた

    呼救的手 和聲音 都顫抖不已 愛已消失 帷幕落地

  • どうせ灰はいになると思おもえば

    反正 最終都會化爲灰燼 這樣想的話

  • 荒唐無稽こうとうむけいな結末けつまつも 変かえられるだろうか

    那麽荒唐無稽的結局 是否能被改變呢

  • 滾たぎる体温たいおんで厭悪えんおを打うてば

    用滾燙的體溫去敲打厭惡的話

  • 鋭利えいりなる切きっ先さきと相成あいなった

    便融合成了銳利的刀鋒

  • 『先人せんじんのように飽あかれ朽きゅうつるのを せいぜい待まっていろ』

    『像前人一樣 被厭倦后腐朽 你就好好這麽等著吧』

  • 「果はてつまでずっと遊あそび尽つくしてよう」

    「在抵達盡頭之前 盡情玩樂吧」

  • 芽吹めぶく未来みらいのmurder

    破土的萌芽 未來的殘殺

  • 這はい蹲つくばって涙なみだを呑のんでも

    即使無力承受、默默飲淚

  • 誰だれも来こないと睥睨へいげい

    透露著“無人會來”的睥睨

  • 慰なぐさめなんて端はしから無ないでしょう

    撫慰這種東西 從來就不存在對吧

  • 自業自得じごうじとくの喘鳴ぜんめい

    自作自受的喘鳴

  • 救すくいの手て 暴ぼう 握にぎったまま 寧ねいは消きえ去さって帳とばりが上あがる

    呼救的手 將暴力緊握其中 安寧消失 帷幕升起

  • 生涯しょうがい最さいの底辺ていへんだって憂うれいたくなるよな

    位於生涯的最底部 那可真是十分憂愁呐

  • さんざお望のぞみ通どおり遊あそび尽つくして 業火ごうかと交まじわった少年しょうねん

    狠狠地如你所願 盡情玩樂了 身纏業火的少年

  • もう喰くわれたって構かまいやしないだろう

    即使被反噬也已經無所謂了對吧

  • 他愛たわいも無ないねagitator

    完全沒有仁愛呢 煽動者

  • 呆あきれるほど重かさねた罪つみ 飼かい慣ならせずに 御覧ごらんの有あり様さま

    令人目瞪口呆的層層重罪 卻無法被馴服 正如你所見

  • さあ 遊あそび疲つかれた果はてはどうだい

    那麽 盡情玩樂的盡頭是什麽樣啊

  • 奪うばい去さられ嗤わらわれた命いのちに

    唯有與被剝奪被嗤笑的命

  • 相応ふさわしい縁故えんこと末路まつろを

    相對應的因果和末路而已