站長
2,468
#八木海莉

Galaxy Anthem - ディーヴァ(八木海莉)

電視動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》第7話、第10話劇中歌

中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=70416&sn=975
譯者：露菲亞 ZeldaX
譯者網頁有詳細的翻譯說明，有興趣的可以去看看

歌詞
留言 0

Galaxy Anthem

銀河讚歌

ディーヴァでぃーぶぁ(八木やぎ海莉かいり)

歌姬(八木海莉)

  • 私わたしを呼よんでる声こえを聴きいた

    我聽見了呼喚我的聲音

  • システムしすてむがフリーズふりーずしたサインさいん

    是系統停止運作(freeze)的信號

  • 修復しゅうふくしてすぐ つかまえなさい

    修復完畢後 請立刻抓住

  • 大切たいせつなものでしょう?

    那是貴重的事物對吧?

  • 命いのちは有限ゆうげんで 惑星わくせいたちの軌道きどうならば

    雖說生命有限 若是乘上行星的軌道

  • いつか待まってたら逢あえるけど

    持續等待便能再相逢

  • 広ひろい銀河ぎんがへ 問といかけている ask you

    向著廣闊的銀河拋出疑問 ask you

  • 光ひかりはどこ 近ちかくにある? 欲ほしいなら手てをのばして

    光在何處呢 近在身旁嗎? 想要的話就伸出手吧

  • 迷子まいごの暗闇くらやみの果はて rescue

    為了從迷途的黑暗盡頭 rescue

  • ダイブだいぶしていく 抱いだかれている 希望きぼうを見失みうしなったら

    我將潛行而去 若是失去了緊抱不放的希望

  • 信号しんごう点ともして 飛とんで行いってあげるよ

    就點亮燈號吧 我會飛奔過去的喔

  • 私わたしは遠とおくて 近ちかくにある

    我是遠在天邊又近在眼前的

  • 幻想げんそうと現実げんじつのtune

    幻想與現實的調諧

  • あなたのMuseであるとしたら

    即使靈感皆出自於你

  • 光栄こうえいに感かんじてる

    我也深感榮幸

  • 波長はちょうが揺ゆらぐ時とき 誰だれだって詩人しじんにもかわる

    波長擺盪之時 無論是誰都將化為詩人

  • 熱あついアンセムあんせむを捧ささげてよ

    獻上熾熱的讚歌

  • 流星りゅうせいのように踊おどっていますか 自由じゆう

    自由 正如同流星般飛舞著嗎

  • 漆黒しっこくの中なか 投なげだされても 永遠えいえんに愛あいしてる

    就算被拋入漆黑之中 我也會永遠愛你

  • 迷子まいごの暗闇くらやみの果はて rescue

    為了從迷途的黑暗盡頭 rescue

  • ダイブだいぶしていく 抱いだかれている 希望きぼうを見失みうしなったら

    我將潛行而去 若是失去了緊抱不放的希望

  • 信号しんごう点ともして 飛とんで行いってあげるよ

    就點亮燈號吧 我會飛奔過去的喔

  • 不安ふあんでしょう 無限むげんと言いわれて

    被譽為無限 讓你感到不安吧

  • ぎゅっと確たしかめたくて

    想要一口氣查明真相

  • 予感よかん 重かさねあう

    預感互相重合

  • 広ひろい銀河ぎんがへ 問といかけている ask you

    向著廣闊的銀河拋出疑問 ask you

  • 流星りゅうせいのように踊おどっていますか 自由じゆう

    自由 正如同流星般飛舞著嗎

  • 迷子まいごたちの暗闇くらやみの果はて rescue

    為了迷途的人們 從黑暗盡頭 rescue

  • ダイブだいぶしていく 抱いだかれている 希望きぼうを見失みうしなったら

    我將潛行而去 若是失去了緊抱不放的希望

  • 信号しんごう点ともして 飛とんで行いってあげるよ

    就點亮燈號吧 我會飛奔過去的喔

  • 私わたしを呼よんで 包つつみこんであげるよ

    只要呼喚我 我就會緊緊抱住你的喔