君きみは天然色てんねんしょく

天然色的你

めぐろ川がわたんていじむしょ

• くちびるつんと尖とがらせて

  架子十足的撅起嘴唇

• 何なにかたくらむ表情ひょうじょうは

  正在盤算著什麼壞事兒的表情

• 別わかれの気配けはいをポケットぽけっとに匿かくしていたから

  將離別的氣息隱藏在口袋中

• 机つくえの端はしのポラロイドぽらろいど

  如果向桌邊的拍立得

• 写真しゃしんに話はなしかけてたら

  相片對話的話

• 過すぎ去さった過去かこ(とき) しゃくだけど今いまより眩まぶしい

  已經逝去的過去 儘管令人痛心卻也遠比現在閃耀

• 想おもい出ではモノクロームものくろーむ 色いろを点つけてくれ

  回憶是單色相片 給我點上顏色吧

• もう一度いちどそばに来きて はなやいで 美うるわしの Color Girl

  再一次的來到我的身邊 花枝招展的 美麗的Color Girl

• 夜明よあけまで長電話ながでんわして

  電話粥煲到了天明

• 受話器じゅわき持もつ手てがしびれたね

  拿著聽筒的手都麻木了啊

• 耳みみもとに触ふれたささやきは今いまも忘わすれない

  耳畔的呢喃細語 現在也無法忘懷

• 想おもい出ではモノクロームものくろーむ 色いろを点つけてくれ

  回憶是單色相片 給我點上顏色吧

• もう一度いちどそばに来きて はなやいで 美うるわしの Color Girl

  再一次的來到我的身邊 花枝招展的 美麗的Color Girl

• 開ひらいた雑誌ざっし(ほん)を顔かおに乗のせ

  將臉埋進打開的雜誌中

• 一人ひとりうとうと眠ねむるのさ

  一個人迷迷糊糊的睡著

• 今いま夢ゆめまくらに 君きみと会あうトキメキときめきを願ねがう

  現在 在夢中的枕畔 期待著與你重逢的那份悸動

• 渚なぎさを滑すべるディンギーでぃんぎーで

  你坐在滑過海濱的小艇上

• 手てを振ふる君きみの小指こゆびから

  揮著手 從你的小指

• 流ながれ出だす虹にじの幻まぼろしで 空そらを染そめてくれ

  流瀉而出的彩虹的幻影 將天空也染上了色彩

• 想おもい出ではモノクロームものくろーむ 色いろを点つけてくれ

  回憶是單色相片 給我點上顏色吧

• もう一度いちどそばに来きて はなやいで 美うるわしの Color Girl

  再一次的來到我的身邊 花枝招展的 美麗的Color Girl