站長
154
#LoveLive! #Aqours

smile smile ship Start! - Aqours

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5109539
譯者：翼(うぃん)

歌詞
留言 0

smile smile ship Start!

Aqours

  • 彼方かなたを目指めざしたいって? 乗のらなくちゃだ

    想以遠方作為目標嗎? 那麼快來乘上這

  • Wonder trip (All right!)

    Wonder trip (All right!)

  • 期待きたいでマップまっぷ描えがこう

    滿懷期待的繪制地圖

  • 凄すごい 凄すごい 凄すごい楽たのしいっ

    十分 十分 十分興奮

  • 待まつのは苦手にがてなんだ すぐ行いこうよ

    不太擅長等待的我 想要馬上踏上

  • Wonder trip (Hurry up!)

    Wonder trip (Hurry up!)

  • パーティーぱーてぃー開ひらいちゃえば? ダンスだんす!

    派對若然開始了的話? 舞蹈吧!

  • ミライみらい ミライみらい ミライみらいへのステップすてっぷ

    向著未來踏出一步

  • 毎日まいにち生うまれ変かわる青あおい空そらには

    每日也變幻無窮的晴空

  • なんでもなんども 夢ゆめを語かたろう

    不管是甚麼也好 來訴說夢想吧

  • ムリむりムリむり言いわずに やって笑わらおう

    不要說著辨不到 來笑一個吧

  • 誰だれもがきっと (まっすぐに) 向むかいあうんだね

    不論是誰也定會 (筆直的) 向前面對它

  • 強つよい 願ねがい 隠かくさずに Let’s go! (ワンわん・ツーつー・スリーすりー!)

    不用隱藏內心的強烈願望 Let's go! (One．Two．Three!)

  • 素直すなおがイチバンいちばんだ!

    率直面對是最棒的!

  • 波なみよ歌うたえ エブリバディえぶりばでぃ! 歌うたえば始はじまる

    歌頌波浪吧 Everybody! 開始歌唱了

  • 新あたらしい船出ふなでも君きみがいるんだよ

    全新的船航之中也有你同在

  • 歌うたえば風かぜの中なか ほら!ほら! 呼よばれてるんだよ

    在風高浪急中歌唱 看吧! 看吧! 在呼喚著你呢

  • 潮しおの香かおり 吸すいこんでみた

    試著吸一口 潮汐的香氣

  • 希望きぼうと言ゆう帆ほを揚あげて smile smile ship Start!

    揚起那名為希望的帆吧 smile smile ship Start!

  • 海路かいろは目めに見みえないって?

    海上的狀況看不清楚?

  • そりゃそうだよ Danger trip (Oh boy!)

    那是當然的吧 Danger trip (Oh boy!)

  • だから面白おもしろいんじゃない

    這樣才有趣吧

  • 気合きあい 気合きあい 気合きあい入いれよっ

    注入 注入 注入你的集中力吧

  • 晴はれたらさっき追おっかけた

    晴天一到便追趕上落後的進度

  • 鳥とりが帽子ぼうし持もってく (返かえして～!)

    海鷗把帽子給叼走了 (還給我～!)

  • なんて自由じゆうに飛とぶの

    是在如此自由的飛翔

  • ズルイずるい ズルイずるい ズルイずるい…カッコイイかっこいい

    真狡猾 真狡猾 但是…這樣很帥呢

  • 汗あせが落おちると一緒いっしょに迷まよいも消きえて

    一起揮灑汗水過後 迷茫也消失無蹤

  • 勢いきおいついたよ もう止とまらない

    湧出來的氣勢 滿瀉到無法制止

  • ダッシュだっしゅ&ジャンプじゃんぷだ So sky high

    衝刺 跳躍 So sky high

  • 誰だれかの声こえが (準備じゅんびできた!) 聞きこえたから

    因為聽到了 (已準備就緒!) 那誰人的聲音

  • 返事へんじするよ みんなも行いくよ (ワンわん・ツーつー・スリーすりー!)

    要回覆他呢 大家也一起來 (One．Two．Three!)

  • 進すすんでくよゲンキげんきに!

    打起精神前進吧!

  • 僕ぼくも歌うたう エブリバディえぶりばでぃ! 歌うたってるとさ

    我也會一同歌唱 Everybody! 歌唱起來的話

  • 世界せかいはキレイきれいな冒険ぼうけんを見みせびらかすんだ

    才能炫耀這個世界的美好

  • 歌うたえば思おもい出だす まだ! まだ! あきらめないと

    歌唱便會回憶起 尚未! 尚未! 尚未放棄

  • 追おいかける自分じぶんでいたいよ

    我還想繼續追尋下去

  • 夢ゆめまとう帆ほを揚あげて smile smile ship Start!

    揚起交織著夢想的帆吧 smile smile ship Start!

  • 彼方かなたに何なにが 何なにが彼方かなたに?

    彼岸在何方 又有著什麼?

  • いつかの星ほしが誘さそいかける 新あらたに

    總有一天全新的星會引領我們

  • 歌うたいたいから (歌うたいたいから)

    因為想歌唱 (因為想歌唱)

  • 歌うたってるよ (歌うたってるよ)

    所以歌唱著 (所以歌唱著)

  • 伝つたわれば ココロこころ重かさなってく

    傳遞開去的話 我們的心便會合而為一

  • 揺ゆられてひとつになりたい

    成為一顆堅定不移的心

  • そしてもっと 楽たのしくなりたいね

    然後便可以 享受更多的快樂了呢

  • 笑顔えがおで楽たのしくね!

    快樂的露出笑容吧!

  • 波なみよ歌うたえ エブリバディえぶりばでぃ! 歌うたえば始はじまる

    歌頌波浪吧 Everybody! 開始歌唱了

  • 新あたらしい船出ふなでも君きみがいるんだよ

    全新的船航之中也有你同在

  • 歌うたえば風かぜの中なか ほら! ほら! 呼よばれてるんだよ

    在風高浪急中歌唱 看吧! 看吧! 在呼喚著你呢

  • 潮しおの香かおり 吸すいこんで大おおきな声こえ出だして

    吸一口潮汐的香氣 然後放聲的歌唱吧

  • 歌うたえ歌うたえ エブリバディえぶりばでぃ! 歌うたってるとさ

    歌唱吧 歌唱吧 Everybody! 歌唱起來的話

  • 世界せかいはキレイきれいな冒険ぼうけんを見みせびらかすんだ

    才能炫耀這個世界的美好

  • 歌うたえば思おもい出だす まだ! まだ! あきらめないと

    歌唱便會回憶起 尚未! 尚未! 尚未放棄

  • 追おいかける自分じぶんでいたいよ

    我還想繼續追尋下去

  • 希望きぼうと言ゆう帆ほを揚あげて smile smile ship Start!

    揚起那名為希望的帆吧 smile smile ship Start!

  • (ワンわん・ツーつー・スリーすりー!)

    (One．Two．Three!)