站長
1,455
#ずっと真夜中でいいのに。

不法侵入 - ずっと真夜中でいいのに。

ABEMA戀愛實境節目《今天喜歡上你了》(日語：今日、好きになりました。)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5716668
譯者：Fir

歌詞
留言 0

不法ふほう侵入しんにゅう

ずっと真夜中まよなかでいいのに。

  • 戻もどれない僕ぼくの 耳みみにピリオドぴりおど

    無法回頭的我 耳際落下終止符

  • だらしなくなる 君きみの触ふれる音ねには

    自甘墮落的你 觸碰到的樂音中

  • 意味いみがある そう思おもいたくて

    存在著意義 這種想法不由心生

  • そう知しらせてほしくて

    希望你會這樣地對我說

  • 見みつめ合あえる度たびに 疑問ぎもんを込こめて

    每當四目相對 都會抱持疑問

  • ただ違ちがうなら わかりやすく教おしえて?

    若然只是誤會 請淺顯直白地告訴我吧?

  • それとなく 寂さびしさ凌しのぎ? なら

    如果要委婉地 忍受著寂寞?

  • 早はやめに覚さまして

    不如趕快醒悟過來

  • 指ゆびで繋つなげるほどの木星もくせい

    用手指就能連繫起來的木星

  • ぶらさげても徐々じょじょに熟こなれてって

    就算懸著不管也會漸漸熟稔

  • 呆気あっけなく気持きもちは紛まぎれるし

    這份不暢快的心情讓人混然

  • 最初さいしょから そう未来みらいは見みない日々ひびだけど

    從最開始 雖然是沒法預見這種未來的每天

  • 君きみを撫なでるみたいに 祈いのってた

    但還是像輕撫你一般 祈求著

  • 曖昧あいまいはもう十分じゅうぶんです ねぇ気きづいてる?

    已經受夠了曖昧不清 吶有察覺到嗎?

  • 全ぜん細胞さいぼうに込こめたけど 引ひき摺ずるんだよ

    雖然傾注盡全身細胞 卻又拖泥帶水

  • 曖昧あいまいなのは自分じぶんだって わかってる?

    充滿曖昧的其實是自己 你心裡有數?

  • 慣なれない皮膚ひふで叫さけぶ

    隔著不習慣的皮膚吶喊

  • 君きみじゃなきゃだめなんだよ

    必須是你非你不可啊

  • dan dan…

  • できるだけ長ながく 過すごせるように

    為了盡可能拉長 一起度過的時光

  • 語尾ごびや視線しせんに 工夫くふうが必要ひつようです

    在語尾與視線上花心思 是不可或缺的

  • 君きみへのlyric 隠かくしたlipstick

    為你獻唱的歌詞 隱藏起來的口紅

  • あばくのは御法度ごはっとです

    揭露拆穿可是大忌

  • 汚よごれたものに惹ひかれてった

    被骯髒的東西深深吸引住

  • それが同おなじなとこ惹ひかれてった

    那是被同樣的地方給吸引

  • でも時間じかんは躊躇ちゅうちょなく牙きばを剥むける

    可是時間毫不猶豫地露出獠牙

  • 最初さいしょから そう紛まがいものな僕ぼくだけど

    從最開始 雖然是如此虛偽的我

  • 君きみをあやすように 祈いのってた

    但還是為了哄騙你 祈求著

  • 曖昧あいまいはもう十分じゅうぶんです ねぇ傷きずいてる

    已經受夠了曖昧不清 吶已經遍體鱗傷

  • 全ぜん細胞さいぼうに込こめたけど 引ひき摺ずるんだよ

    雖然傾注盡全身細胞 卻又拖泥帶水

  • 曖昧あいまいなのは自分じぶんだって わかってる

    充滿曖昧的其實是自己 我心裡有數

  • 慣なれない皮膚ひふで叫さけぶ

    隔著不習慣的皮膚吶喊

  • 君きみじゃなきゃだめなんだよ

    必須是你非你不可啊

  • ずっと曖昧あいまいなフレーズふれーずで 歪ひずんだ距離きょりも

    一直都滿腔曖昧的字句 連距離也變得扭曲

  • 普段ふだんの”おはよう”だけで日常にちじょう

    只靠平時互訴的“早安”形成日常

  • 二人ふたりを猫ねこが見守みまもる 思おもわず微笑ほほえむ

    兩人被貓守望著 不禁莞爾而笑

  • みたいな 愛いとおしき観戦かんせん

    像這樣的 惹人憐愛的觀戰

  • 数かぞえるのは 楽たのしいことだけ

    要細數的 只有愉快的事情

  • 攻略こうりゃくも作戦さくせんもいらない

    不需要攻略與戰略

  • 君きみのぬくもりが不法ふほう侵入しんにゅう

    你的溫暖非法侵入

  • ってライムらいむにのせて 祈いのるしかなくて

    乘載於這些韵律中 惟獨一心祈求

  • この距離感きょりかんを一体いったい どう受うけ取とっていい?

    這份距離感究竟 要怎樣理解接受才好?

  • 恥はずかしい会話かいわとか未まだ 覚おぼえてんだよ

    那些難為情的對話 至今還記憶猶新喔

  • 暗黙あんもく了解りょうかいで精一杯せいいっぱい ねぇ傷きずつくしー

    瞭然於心下全力以赴 吶很令人受傷

  • たわいない日々ひびだからこそ

    正因為是微不足道的時光才

  • 君きみじゃなきゃだめなんだよ

    必須是你非你不可啊