站長
563
#BUMP OF CHICKEN

窓の中から - BUMP OF CHICKEN

歌詞
留言 0

窓まどの中なかから

BUMP OF CHICKEN

  • ハローはろー ここにいるよ 生うまれた時ときから ここまでずっと

    你好 我就在這裡 從出生開始到現在一直

  • 同おなじ命いのちを削けずり 火ひに焚くべながら生いきてきた

    削減同樣的生命 一邊在火上焚燒 活了下來

  • 瞼まぶたの裏うらの 誰だれも知しらない 銀河ぎんがに浮うかぶ

    浮現在眼皮底下沒有人知道的銀河中

  • すごく小ちいさな窓まどの中なかから 世界せかいを見みて生いきてきた

    我從非常小的窗戶裡看著世界活了下來

  • ここにいるよ

    我就在這裡

  • カーテンかーてんの内側うちがわ限定げんていのため息いき

    窗簾內側限定的嘆息

  • 愛読書あいどくしょみたいに並ならんでしまった独ひとり言ごと

    排成一排的獨白就像一本喜歡看的書

  • 痛いたくない事ことにした傷きずに 時々ときどき手てを当あてながら

    有時會一邊用手捂住決定不會再痛的傷口

  • 一人ひとりで歌うたうよ

    一邊獨自歌唱

  • この体からだだけの鼓動こどうを

    只屬於這個身體的心跳

  • この胸むねだけの感情かんじょうを

    只屬於這內心的感情

  • 音符おんぷのひとつ 言葉ことばのひとつに変かえて

    將其中一個音符更改為其中一個單詞

  • 繋つなげて見みつける はじめの唄うた

    連接起來所找到的第一首歌曲

  • 止とまるまで続つづく鼓動こどうを

    一直持續到停止的心跳

  • 名付なづけようのない感情かんじょうを

    無法命名的感情

  • 心こころが望のぞむとおりの声こえに乗のせたら

    乘著心所期望的聲音

  • ようやく気付きづけたよ 同時どうじに 響ひびく声こえ

    我終於注意到了 同時迴響的聲音

  • ああ ここにいるよ 少すこし似にた色いろの 知しらない光ひかり

    啊啊 我就在這裡 顏色稍微相似的未知之光

  • 同おなじように生いきる灯あかりに 手てを振ふっても 分わからないかな

    就算對著同樣的生命之光揮揮手 我也不知道我會不會明白

  • ハローはろー 遠とおい隣人りんじん あまりに巨大きょだいな 銀河ぎんがで出会であう

    你好 遠方的鄰居 我們在巨大的銀河中相遇

  • こんな小ちいさな窓まどの中なかにも 届とどいたあなたの灯あかり

    在這小小的窗中也傳來了你的燈火

  • ここにいるよ

    我就在這裡

  • 昨日きのうと明日あしたに毎日まいにち挟はさまれて

    每天夾在昨天和明天之間

  • 次つぎから次つぎの今日きょう 強制きょうせいで自動じどう更新こうしんされる

    一個接著一個的今天 被強制自動更新

  • 痛いたくない事ことにした傷きずが 見失みうしなわない現在地げんざいち

    決定不會再痛的傷口 不會迷失的臨時所在地

  • ここから歌うたうよ

    從這裡開始歌唱

  • 綺麗きれい事ことのような希望きぼうを

    如同美麗事物的希望

  • いつもそばにいた絶望ぜつぼうを

    總是在我身邊的絕望

  • 他ほかの誰だれとも分わかち合あえない全すべてで

    無法與他人分享的全部

  • 喉のどを震ふるわせろ 自分じぶんの唄うた

    震顫你的喉嚨 以自己的歌

  • グーぐーの奥おくにしまった本当ほんとうを

    藏在石頭深處的真實

  • 鏡かがみからの悲鳴ひめいに応答おうとうを

    回應來自鏡子的悲鳴

  • 同おなじように一人ひとりで歌うたう誰だれかと

    和同樣獨自歌唱的某人

  • ほんの一瞬いっしゅんだけだろうと 今いま 重かさねた声こえ

    只是一瞬間 此刻 聲音重疊

  • この体からだだけの鼓動こどうを

    只屬於這個身體的心跳

  • この胸むねだけの感情かんじょうを

    只屬於這內心的感情

  • 音符おんぷのひとつ 言葉ことばのひとつに変かえて

    將其中一個音符更改為其中一個單詞

  • 繋つなげて見みつける はじめの唄うた

    連接起來所找到的第一首歌曲

  • 生うみ出だしてしまった希望きぼうを

    創造出的希望

  • 頷うなずいてくれた絶望ぜつぼうを

    對我點頭的絕望

  • 他ほかの誰だれとも分わかち合あえない全すべてで

    無法與他人分享的全部

  • 宇宙うちゅうを震ふるわせろ 今いま

    讓宇宙震動吧 現在

  • 化ばけの皮かわの下したの本当ほんとうを

    偽裝下的真實

  • さあ この声こえに応答おうとうを

    來吧 回應這個聲音

  • 同おなじように一人ひとりで叫さけぶあなたと

    和同樣獨自呼喊的你

  • 確たしかに見みつけた 自分じぶんの唄うた

    確實找到了自己的歌

  • いつの日ひか止とまる鼓動こどうを

    總有一天會停止的心跳

  • 涙なみだになれなかった感情かんじょうを

    無法化為淚水的感情

  • あなたに届とどくようにと声こえに乗のせたら

    為了能傳達給你而乘著聲音

  • 自分じぶんでも驚おどろいたんだ 応こたえて 重かさなる声こえ

    就連自己也很驚訝 回應我 重疊的聲音

  • ああ 君きみと出会であえて良よかった

    啊啊 能和你相遇真是太好了

  • きっとずっと出会であいたかった

    一定是一直想與你相遇

  • ほんの一瞬いっしゅんだけだろうと

    只是一瞬間

  • 今いま 今いま 重かさねた声こえ

    此刻 重疊的聲音

  • これからの世界せかいは全部ぜんぶ

    今後的世界就是全部

  • ここからの続つづきだから

    就從這裡繼續下去

  • 一人ひとりで多分たぶん大丈夫だいじょうぶ

    一個人大概沒問題

  • 昨日きのう 明日あした 飛とび越こえる声こえ

    飛越昨天與明天的聲音

  • ああ もっと話はなせば良よかった

    啊啊 能再多說點就好了

  • 言葉ことばじゃなくたって良よかった

    不是用語言也很好

  • すれ違ちがっただけだろうと

    我們就只是擦肩而過吧

  • 今いま 今いま 重かさねた声こえ

    此刻 重疊的聲音

  • LA LA LA…

    啦啦啦…