水平線のような僕らへ (feat. hana)
Vivid Lila
站長
水平線 のような僕 らへ (feat. hana)
Vivid Lila
-
青く遠く消える果て見て 君は言う
看著藍色的遠方消失的盡頭 你說道
-
「あの二つの鮮やかな青、ボクらみたい」
「那兩個鮮豔的藍色，就如同我們一般」
-
離れず届かず消えてゆく 空と海の隙間
離不開 傳達不到 逐漸消失的天空與大海的縫隙
-
届くことのない 水平線
是無法到達的水平線
-
鳴り響く鐘の音が ただ終わりを告げる
鳴響的鐘聲 只是宣告結束
-
でも今、君にだけ 届けたい想いだから
但是此刻，只想將這份思念傳達給你
-
まるで 裸足のまま 希望を描く
就彷彿 赤著腳描繪希望
-
白く染まる 世界の中で
在染上白色的世界中
-
止まりかけた時間が 動き出してゆく気がした
感覺停止的時間開始轉動了
-
交わることのない願いが 僕らを染め上げてゆく
沒有交集的願望 讓我們漸漸染上了色彩
-
たった一つの この想いだけは 届きますように
希望絕無僅有的這份思念能够傳達到
-
白く染まってく果ての中 君がいた
染上白色的盡頭中有你
-
遥かに滲んだ波のように 眩しくて
像遙遠滲出的波浪一樣耀眼
-
離れず届かず溶けてゆく 君と僕の距離は
離不開 傳達不到 逐漸融化 你和我的距離
-
二人で繋いだ 水平線
是兩個人連接起的水平線
-
それは 会えないまま 未来を描く
那就像是 描繪著未來 卻無法相見
-
アルタイルとベガのように
如同牽牛星與織女星一般
-
忘れかけた時間が 動き出してゆく気がした
感覺快要忘卻的時間開始轉動
-
交わることのない願いは 僕らが染め上げてゆく
沒有交集的願望 讓我們漸漸染上了色彩
-
たった一つの この想いだけを
將唯一的這份思念
-
青空と君の待つ 海を夏で混ぜ合わせてく
藍天與你的等待 在夏天把大海混合在一起
-
悲しい涙でも 君のことは離さない
即使流下悲傷的眼淚 也不會離開你
-
ありふれた思い出から 夏を切り取ったなら
如果從平凡的回憶中 將夏天剪下的話
-
二人で繋いだ あの未来の先まで
直到我們倆相連的那個未來前方
-
それは 会えないまま 未来を描く
那就像是 描繪著未來 卻無法相見
-
アルタイルとベガのように
如同牽牛星與織女星一般
-
止まりかけた時間が 動き出してゆく気がした
感覺停止的時間開始轉動了
-
まるで 裸足のまま 希望を描く
就彷彿 赤著腳描繪希望
-
白く染まる 世界の中で
在染上白色的世界中
-
描いていた未来が 動き出してゆく気がした
感覺曾經描繪過的未來開始轉動
-
交わることのない願いが 僕らを染め上げてゆく
沒有交集的願望 讓我們漸漸染上了色彩
-
たった一つの この想いが届くように
為了能將這唯一的這份思念傳達給你
-
たった一つの この想いだけが届きますように
只希望唯一的這份思念能够傳達給你
-
どうか君に
無論如何都要傳達給你
