Hare Hare
TWICE
站長
Hare Hare - TWICE
- 作詞
- seo yong won・Yu-ki Kokubo
- 作曲
- Henri Vuortenvirta・Jjean@Number K・Justin Reinstein
- 編曲
- HENZO
- 發行日期
- 2023/05/31 ()
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=-uqWaGzQyxA
Hare Hare
TWICE
-
晴れ 晴れ ey ey ey
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine Shine ey ey ey
-
晴れ 晴れ Come on
歡欣舒暢 明快晴朗 Come on
Shine Shine Come on
-
晴れ 晴れ ey ey ey (Yeah time to dance) (晴れ 晴れ)
歡欣舒暢 明快晴朗 (Yeah time to dance) (歡欣舒暢 明快晴朗)
Shine Shine ey ey ey (Yeah time to dance) (Shine Shine)
-
Let's go
-
泣き顔じゃLonely 落ち込むより
落淚的模樣格外落寞 比起一味消沉沮喪
Crying face is Lonely, Rather than being down
-
遠くまでAll the stuff 投げちゃえMelancholic
不如帶上行李 出去逛逛 憂鬱悲傷就全都拋到腦後
Send far all the stuff away, Chuck it melancholic
-
心がどんより したならRemember (Alright)
如果心中蒙上陰雲 不妨回想起曾經與夥伴們
When the heart overcast, remember this (alright)
-
あの日のFeelin' 一緒に
一同度過的歡樂時光
The Feelin' that day, together
-
Oh yeah Oh yeah yeah
-
君を照らす 天気の妖精は
掃空你心中陰霾的天氣精靈
The weather fairy that shines on you
-
てるてる坊主じゃない 私がいるから
不是什麼晴天娃娃 而是因為有我的存在
Not Teru Teru Bozu, because I’m here
-
悩みはいらない 信じて Ooh la la
把煩惱全部拋卻一空 相信我
Don't worry, believe ooh la la
-
Come on and dance through the night
-
笑ってよWith me 胸、躍るくらい
和我一同綻放笑容 這心潮澎湃的悸動
Smile with me as your heart-pound
-
このMoodはDreaming さながらBlue sky
簡直夢幻繽紛 就像那蔚藍晴空
In this mood I’m dreaming, just like a blue sky
-
見渡せば側には溢れてるSmile
環顧四周 身旁洋溢著燦爛微笑
Look around and smiles overflow all around you
-
感じるまま 一緒に、さぁ
放飛心情 一起出發吧
Feel it together, you know
-
Let's go
-
晴れ 晴れ ey ey ey
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine, Shine ey ey ey
-
Say la la la la la So let's go
-
晴れ 晴れ ey ey ey
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine, Shine ey ey ey
-
Give it up
-
Dancing through the night
-
トキメキだけShareしよう
激動人心的日常就一同分享
Just share the excitement
-
悲しみはLet it go
難過悲傷的煩惱就拋到一旁
Sorrow? Let it go
-
嵐の日だって And so what?
就算暴風雨來臨又怎樣?
Even stormy days and so what?
-
雨雲は全部 Blow away
把厚厚陰雲全部驅散就好
Blow away all those rain clouds
-
躊躇わないで That's fine
別再猶豫不絶 這樣就好
Don’t hesitate, that's fine
-
いつでも呼んで That's right
記得隨時喚我到來
Call me anytime, that's right
-
君の背中押すよ Stronger Stronger
我會為你加油鼓勁 讓你愈加堅強
I’ll back you up Stronger Stronger
-
止まないTrouble 何度でもBack off
就算麻煩接連而至 也要無數次驅散陰霾
Endless trouble, back off many times
-
一瞬で晴れ晴れよ 心の雨模様
轉瞬之間就會明快晴朗 衝散心中的陰雲密佈
Being Shine for an instant your raining heart
-
悩みはいらない 信じて Ooh la la
把煩惱全部拋卻一空 相信我
Don't worry, believe Ooh la la
-
Come on and dance through the night
-
笑ってよWith me 胸、躍るくらい
和我一同綻放笑容 這心潮澎湃的悸動
Smile with me as your heart-pound
-
このMoodはDreaming さながらBlue sky
簡直夢幻繽紛 就像那蔚藍晴空
In this mood I’m dreaming, just like a blue sky
-
見渡せば側には溢れてるSmile
環顧四周 身旁洋溢著燦爛微笑
Look around and smiles overflow all around you
-
感じるまま 一緒に、さぁ Let's go
放飛心情 一起出發吧 Let's go
Feel it together, you know, Let's go
-
晴れ 晴れ ey ey ey
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine, Shine ey ey ey
-
Say la la la la la So let's go
-
晴れ 晴れ ey ey ey
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine, Shine ey ey ey
-
Give it up
-
Dancing through the night
-
晴れ 晴れ
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine Shine
-
Oh oh Oh oh
-
晴れ 晴れ
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine Shine
-
Baby come on Baby come on
-
晴れ 晴れ
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine Shine
-
Yeah, it's our time to shine
-
願えばきっと Sunny day そう、ずっと
只要心懷期待 定能迎來明媚晴天
If you wish, you’ll get Sunny day yeah, forever
-
晴れ 晴れ
明快晴朗
Shine Shine
-
今日も明日も
今天明天一定都會
Today and tomorrow too
-
晴れ 晴れ
明媚晴朗
Shine Shine
-
霧も晴れ 差し込むSunlight (Light)
雲消霧散 一束陽光刺破陰雲
Piercing sunlight (Light)
-
It would be It's so bright (So bright)
-
この瞬間は Feel so alive
瞬間充滿活力
In this moment, feel so alive
-
笑ってよWith me 胸、躍るくらい
和我一同綻放笑容 這心潮澎湃的悸動
Smile with me as your heart-pound
-
このMoodはDreaming さながらBlue sky
簡直夢幻繽紛 就像那蔚藍晴空
In this mood I’m dreaming, just like a blue sky
-
見渡せば側には溢れてるSmile
環顧四周 身旁洋溢著燦爛微笑
Look around and smiles overflow all around you
-
感じるまま 一緒に、さぁ Let's go
放飛心情 一起出發吧 Let's go
Feel it together, you know, Let's go
-
晴れ 晴れ ey ey ey
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine, Shine ey ey ey
-
Say la la la la la So let's go
-
晴れ 晴れ ey ey ey
歡欣舒暢 明快晴朗
Shine, Shine ey ey ey
-
Give it up
-
Dancing through the night
