夢追人ゆめおいびと

KOKIA

• 一番いちばん高たかい所ところに登のぼって

  登上最高的地方

• 一番いちばん光ひかる星ほしを掴つかんだ

  把最亮的星攫入掌中

• 一番いちばん辛つらい道みちを選えらんで

  選擇最困難的路

• 一番いちばん強つよい心こころをまとった

  把最堅強的心給帶上

• 海うみを渡わたる風かぜが吹ふいた

  渡海而來的風吹著

• カシオペアかしおぺあが近ちかくに見みえた

  就近便能見到仙后座

• 夢ゆめを追おい続つづけた そしてここまで来きた

  一路追著夢想 終於來到了這裡

• でもどうしてかな 熱あつい涙なみだが止とまらない

  但究竟是為什麼 兩行熱淚止不住呢?

• うつむきかけた時とき 君きみの顔かおが見みえた

  灰心失落的時候 你就在我身邊

• 差さし出だされた白しろい腕うでが 翼つばさに見みえた

  伸出的白皙手臂 宛如展開的雙翼

• いろんなことを経験けいけんしたね

  經歷了很多事情吧

• あんまり先さきを急いそがないでね

  不用那麼急著趕往前方呢

• いろんな人ひとに巡めぐり会あえたね

  和很多人相識相遇了吧

• そんな旅たびなら悪わるくはないさ

  那樣的旅程也不錯呢

• オリンポスおりんぽすの丘おかの上うえから

  從奧林帕斯的山丘上

• 女神めがみ様さまの歌うたが聞きこえた

  聽見了女神的歌聲

• 夢ゆめを追おい続つづける もっと遠とおくへ行ゆく

  一直一直追著夢想 再去往更遠的地方吧

• でもどうしてかな いつもみんなにいて欲ほしい

  但究竟是為什麼 想一直待在大家的身邊呢?

• 一番星いちばんぼしよりも夏なつの星座せいざが好すき

  比起最亮的一等星 更喜歡夏季的星座

• 君きみがいれば夜よるを越こえて銀河ぎんがになれる

  如果與你相伴 就能穿越夜空 成為閃耀繁星吧

• 君きみがいれば夜よるを越こえて銀河ぎんがになれる

  如果與你相伴 就能穿越夜空 成為閃耀繁星吧

• 君きみがいれば夜よるを越こえて銀河ぎんがになれる

  如果與你相伴 就能穿越夜空 成為閃耀繁星吧