站長
634
#BanG Dream! #ハロー、ハッピーワールド!

エイリアンエイリアン - ハロー、ハッピーワールド!

ハロー、ハッピーワールド!：弦巻こころ(伊藤美来)、瀬田薫(田所あずさ)、北沢はぐみ(吉田有里)、松原花音(豊田萌絵)、ミッシェル(黒沢ともよ)
作詞：ナユタン星人
作曲：ナユタン星人
中文翻譯：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3162198

歌詞
留言 0

エイリアンえいりあんエイリアンえいりあん

ハローはろー、ハッピーはっぴーワールドわーるど!

  • ゆれる街灯がいとう 篠突しのつく雨あめ 振ふれる感情かんじょう 感覚かんかくのテレてれパスぱす

    搖晃著的路燈 傾盆大雨 揮舞著的感情 感覺的telepathy(心靈感應)

  • 迷子まいごのふたりはコンタクトこんたくと ココロこころは 恋こいを知しりました

    迷路的兩人contact(接觸)了 心中知曉了那就是戀愛

  • タイトたいとロープろーぷ ツギハギつぎはぎの制服せいふく

    Tight rope(緊緊的繩子) 縫縫補補的制服

  • 重度じゅうどのディスでぃすコミュニケーションこみゅにけーしょん

    重度的dis-communication(無法交流)

  • 眼光がんこう 赤色せきしょくにキラキラきらきら ナニカなにかが起おこる胸騒むなさわぎ

    目光 赤色地閃閃發亮 有什麼引起了心跳

  • エイリアンえいりあん わたしエイリアンえいりあん

    Alien 我是Alien

  • あなたの心こころを惑まどわせる

    迷惑了你的心

  • 交まざりあう宇宙うちゅうの引力いんりょくで

    以交合的宇宙引力

  • 感かんじてる気持きもちはトキメキときめき

    所感覺到的心情是 雀躍不已

  • エイリアンえいりあん あなたのエイリアンえいりあん

    Alien 屬於你的Alien

  • 引ひきあう心こころは逃のがれられない

    互拉的心無法逃離

  • あなたに未体験みたいけんあげる

    給你帶來前所未有的體驗

  • 異世界いせかいの果はてまでトキメキときめき スキすき

    直到異世界的終點 心跳不已的喜歡

  • 点灯てんとうと消灯しょうとうを 繰くり返かえしている蛍光灯けいこうとう

    將點燈與熄燈 反覆做著的螢光燈

  • 超常ちょうじょうな混沌こんとんが 静しずかにあなたを蝕むしばんだ

    異常的混沌 靜靜的將你侵蝕

  • 並行へいこうな信号しんごうは 特異とくい点てんに因より交まじわった

    平行的信號 在特異點中限定交合

  • 創造そうぞう現実げんじつ盲信もうしん症しょう 感応性かんのうせい本能ほんのう

    創造對現實盲從的病症 敏感的本能

  • シンドロームしんどろーむ ひとりきり夜よな夜よな 空想くうそう描かく まるでグリモワぐりもわ

    Syndrome(症候群) 隻身一人的每夜每晚 描繪的空想 就像Grimoire(魔法書)

  • サーチライトさーちらいと 避さける浮遊ふゆう機き

    Searchlight(探照燈) 躲藏的浮游機

  • 「まだあなたは 全すべてを知しりたい?」

    「你還想要知道全部嗎?」

  • エイリアンえいりあん わたしエイリアンえいりあん

    Alien 我是Alien

  • あなたの心こころを惑まどわせる

    迷惑了你的心

  • 瞳ひとみに映うつらない引力いんりょくに 気きづいてよ わたしは――

    多加當心那看不見的力量唷 我啊可是──

  • エイリアンえいりあん あなたのエイリアンえいりあん

    Alien 屬於你的Alien

  • 触ふれあえば傷きずは 二度にどと消きえない

    互相接觸的話傷痕就再也不會消失了

  • 降ふりそそぐ無数むすうの隕石いんせきも

    那些紛飛而至的無數隕石也是

  • ときめく心こころには 届とどかない!

    這些悸動的心情 無法傳達啊!

  • エイリアンえいりあん ふたりはエイリアンえいりあん

    Alien 兩人都是Alien

  • 高鳴たかなる気持きもちが 抑おさえられない!

    激動的心情無法壓抑啊

  • あなたは未確認みかくにん生命体せいめいたい

    你是未確認的生命體

  • 異世界いせかいの果はてまで あなたが好すき

    直至異界的盡頭 都喜歡