站長
1,555
#中島美嘉

Wish - 中島美嘉

電視動畫《烙印勇士 黃金時代篇 MEMORIAL EDITION》(日語：ベルセルク 黄金時代篇　MEMORIAL EDITION)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

Wish

中島美嘉なかしまみか

  • まだ続つづくと思おもってた道みちで

    在我以為還能持續前進的道路上

  • 手てを繋つないでたはずなのに

    我們的手應該要牽在一起

  • 突然とつぜんはぐれてしまったその影かげを

    突然失散的那片殘影

  • 探さがし続つづけてる

    我依然在找尋著

  • いつかは去さり行ゆくものだから

    總有一天會離去

  • そう言いい聞きかせて眠ねむりにつくけど

    雖然你這樣告訴我後就睡著了

  • 夢ゆめから覚さめて元もとに戻もどれたなら

    如果能從夢中醒來回到原來的話

  • 期待きたいしてしまう

    我會很期待的

  • 何なにもかも残のこしたまま 何処どこに行いってしまったの?

    你留下了一切之後 就不知去向?

  • 逢あいたくて あなたに

    好想見你

  • 悔くやしくて 動うごけない

    不甘心卻又動彈不得

  • 何なにもできない痛いたい まだ信しんじたくない

    什麼都做不到的痛苦 還不想相信

  • あなたが居いない世界せかいの

    沒有你的世界

  • 私わたしに意味いみを見みつけ出だせないまま

    我存在的意義仍然尚未找到

  • 最初さいしょに誰だれが傷付きずつけたの?

    最初是誰造成的傷害?

  • 最後さいごに誰だれか温あたためたの?

    最後誰溫暖了我?

  • あなたが一人ひとりで感かんじたその全すべてを

    你一個人所感受到的全部

  • わかり合あえたなら

    如果能理解的話

  • もう二度にどと 本当ほんとうに ありがとうも言いえないの?

    真的再也不能說謝謝了嗎?

  • 切せつなくて 想おもいを

    悲傷的思念

  • 寂さびしくて 閉とじ込こめた

    因為太寂寞而將其封閉起來

  • 伝つたえたいだけそれさえ 叶かなわないなら

    只是想告訴你 如果連這都無法實現

  • あなたが孤独こどくじゃないと ただ祈いのるしか私わたしにはできない

    我只能祈禱「你並不孤獨 」

  • 恐おそれていた最高さいこうの罪つみ

    曾經害怕的最深重的罪

  • 刻きざまれた声こえ記憶きおくが

    曾刻下的聲音的記憶

  • 薄うすれていく事こと

    漸漸淡薄

  • 逢あいたくて あなたに

    好想見你

  • 悔くやしくて 動うごけない

    不甘心卻又動彈不得

  • 何なにもできない痛いたい まだ信しんじたくない

    什麼都做不到的痛苦 還不想相信

  • 壊こわれる事ことなどない 真実しんじつだけで強つよくなれるように

    不會被破壞 為了只靠真實就能變得堅強

  • 強つよくなれるように

    為了變得堅強