站長
463
#JPOP #桑田佳祐

時代遅れのRock'n'Roll Band - 桑田佳祐 feat. 佐野元春, 世良公則, Char, 野口五郎

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

時代遅じだいおくれのRock'n'Roll Band

桑田くわた佳祐けいすけ feat. 佐野さの元春もとはる, 世良せら公則まさのり, Char, 野口のぐち五郎ごろう

  • この頃「平和」という文字が

    近來「和平」這個詞

  • 朧げに霞んで見えるんだ

    看起來模糊不清

  • 意味さえ虚ろに響く

    連意義都是空洞迴響

  • 世の中を嘆くその前に

    在感嘆世間之前

  • 知らないそぶりをする前に

    在裝作不解之前

  • 素直に声を上げたらいい

    最好能先大聲說出來

  • 旅路の果ては空遠く まだ夢叶わずに

    旅途的盡頭遙遠 還未能圓夢

  • 回り道を繰り返して

    依舊不斷在繞行

  • One Day Someday いつの間にか

    One Day Someday 在不知不覺之間

  • ドラマみたいに時代は変わったよ

    時代如戲劇般地改變了

  • 目の前の出来事を

    眼前所發生的種種

  • 共に受け止めて

    一同承受

  • 歌え Rock'n'Roll Band!!

    歌詠吧 Rock'n'Roll Band!!

  • 我々が居なくなったって

    即使我們不存在了

  • この世の日常は何ひとつ

    這世間的日常

  • 変わりはしないだろう

    也應該不會有所改變吧

  • そんなちっぽけな者同士

    如此微不足道的夥伴

  • お互いのイイとこ持ち寄って

    懷著彼此的優點

  • 明日に向かって Twist and Shout, C'mon!!

    邁向明天 Twist and Shout, C'mon!!

  • …Shake It Up, Baby!!

  • 子供の命を全力で 大人が守ること

    孩童的生命 大人盡全力地去守護

  • それが自由という名の誇りさ

    那就是自由之名的驕傲

  • No More No War 悲しみの

    No More No War 儘管悲戚的

  • 黒い雲が地球を覆うけど

    烏雲覆蓋著地球

  • 力の弱い者が

    難道連力量弱小的人

  • 夢見ることさえ

    懷有夢想

  • 拒むと言うのか?

    都要狠心拒絕嗎?

  • One Day Someday いつになれば

    One Day Someday 要到何時

  • 矛盾だらけの競争(レース)は終わるんだろう?

    盡是矛盾的競爭才會消停呢?

  • この世に大切な

    在這世上

  • ひとりひとりが居て

    每個人都很重要

  • 歌え Rock'n'Roll Band!!

    歌詠吧 Rock'n'Roll Band!!

  • 闇を照らす

    照耀黑暗

  • ダサい Rock'n'Roll Band!!

    老土的 Rock'n'Roll Band!!