站長
1,187
#マカロニえんぴつ

星が泳ぐ - マカロニえんぴつ

電視動畫《夏日時光》(日語：サマータイムレンダ)片頭曲OP1
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1933503583

歌詞
留言 0

星ほしが泳およぐ

マカロニまかろにえんぴつ

  • 先天せんてんの勘かんに沿そってボクぼくはゆく

    順應著直覺 就此向前邁進

  • きっと知しっていた運命うんめいの渦うずの中なかを

    我必定身處這已知的命運漩渦中

  • 海うみへ行いったまま帰かえってこないや

    邁向海洋後卻不見歸期

  • 猫ねこの唄声うたごえと潮騒しおさいの記憶きおく

    貓咪的歌聲與海潮的記憶

  • 「守まもらせてくれよ一度いちどくらい」一度いちどくらい

    「請讓我守護你吧 一次也好」一次也好

  • 奪うばい、なお奪うばい合あう

    奪取並互相爭奪

  • また、はっきりと、いのちを

    還未曾鄭重地與生命道別

  • 「バイバイばいばい」待まって お願ねがい

    請先別道出這聲「拜拜」 我如此期望

  • 意味いみがないな 君きみが居いないと

    倘若沒有你 一切都毫無意義啊

  • そんな夏なつだけが残のこっていく

    僅殘留下這樣的夏日

  • キリきりがねぇな 悲かなしみは叩たたき割わるたび増ふえていく

    沒完沒了啊 每當打碎悲傷卻只徒增傷悲

  • 先天せんてんの勘かんに酔よって彼女かのじょはゆく

    沉浸於直覺中的她開始前行

  • そっと切きっていた運命うんめいの筒つつの中なかを

    在那悄然切斷的命運之筒中

  • 風かぜに乗のって消きえるメロディめろでぃと砂すなのビートびーと

    乘風消逝的旋律與海水拍打沙灘的節拍

  • ミドリガメみどりがめのボクぼくは走はしれない

    如紅耳彩龜的我難以向前奔跑

  • 意味いみがないな 君きみが居いないと

    倘若沒有你 一切都毫無意義啊

  • そんな夏なつばかり過すぎていく

    度過的皆是如此無味的夏日

  • キリきりがねぇぜ 優やさしさに出会であうたび影かげは伸のびてしまう

    沒完沒了啊 每當遇上溫柔陽光卻只徒增陰影

  • 抗あらがいながら あやかりながら

    在反抗的同時 也不停道歉

  • 何なん巡じゅん目めかの死期しきを彩いろどる溜ため息いき

    為無數次循環的死期而嘆息

  • 「守まもらせてくれよ一度いちどくらい」

    「請讓我守護你吧 一次也好」

  • ねぇ、きこえているかい?

    吶 你能聽到嗎?

  • 意味いみがないか こんな歌うたには

    是否沒有存在意義呢 這首歌曲

  • 伝つたえられていない事ことばっかだ

    儘是無法傳達到的話語

  • たましいごと愛あいしていたんだ

    就連你的靈魂我也一同愛慕

  • 嘘うそではないよ そうでもないかな

    並非虛言 我想也並非如此

  • もう行いかなくちゃ、バイバイばいばい

    我已必須離開 拜拜