切り傷
sajou no hana
站長
切り傷 - sajou no hana
電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第四季片尾曲ED2
中文翻譯(TV Size)：木棉花
後段(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/傷痛
切 り傷
sajou no hana
-
知らないものばかりの世界で、
在這充滿未知事物的世界
-
物音一つにもおびえるのに。
就連細小的聲響都令人畏懼
-
この目を塞いでも、瞼の裏に
即使摀住雙眼
-
浮かんでしまうほどの、君だ。
你的臉龐 仍浮現在眼前
-
数えきれないほどの切り傷がついて
經歷了無數的傷痛
-
透明じゃなくなったガラスみたいな僕の、
如同變成不再透明的玻璃般
-
下手くそな笑顔さえ受け入れてくれた。
你仍接納了我笨拙的笑容
-
君の傘になろう。
我會成為你的傘
-
その手で、その指で、ふれて。
用那手 那指尖 撫摸我
-
僕の目を見ていて。
看著我的雙眼
-
ふたりで、この世界が振るった
兩人一同成長
-
ナイフの雨を越えられるように。
直到能夠跨越這撼動世界的刃雨
-
傷だらけだね、って
都遍體鱗傷了啊 你的輕聲呢喃
-
君がさすってくれた肌の もっと奥まで、ふれて。
觸動到那被你輕撫過的肌膚更深處
-
誰にも委ねられないでいた、
沒有受到任何委託
-
ひとりじゃ持て余してしまうものを。
一個人還剩下什麼
-
喜びや痛みを分けあえるように、
分享快樂和痛苦
-
居場所を僕にくれた。
給了我容身之處
-
知らないものばかりの世界で、
在這充滿未知事物的世界
-
物音一つにもおびえるのに。
就連細小的聲響都令人畏懼
-
この目を塞いでも、瞼の裏に
即使摀住雙眼
-
仄かに光が見えた気がした。
你的臉龐 仍透出微弱的光
-
一緒に帰ろうって決めた。
決定一起回去
-
優しい陽だまりへ。
向著溫柔的陽光
-
この手で、この指で、ふれたい。
用這手 這指尖 想撫摸
-
その肌の奥のこころまで。
至肌膚深處的心中
-
その手で、その指で、ふれて。
用那手 那指尖 撫摸我
-
僕の目を見ていて。
看著我的雙眼
-
ふたりで、この世界が振るった
兩人一同成長
-
ナイフの雨を越えられるように。
直到能夠跨越這撼動世界的刃雨
-
傷だらけだね、って
都遍體鱗傷了啊 你的輕聲呢喃
-
君がさすってくれた肌の もっと奥まで、ふれて。
觸動到那被你輕撫過的肌膚更深處
