手てをつなごう

手牽手

絢香あやか

• 耳みみを澄すませば 聞きこえる

  集中注意力地聽的話

• 笑わらい声ごえや涙なみだ音おと

  就聽得見 笑語和流淚的聲音

• みんな生いきてる 愛あいする人ひと(きみ)と

  大家一同生活 與心愛的你一起

• 広ひろい海うみを渡わたるには 一人ひとりじゃ迷まよってしまう

  渡過寬闊的海洋 一個人的話是會迷路的

• 一緒いっしょに行ゆこう 光ひかり差さす方ほうへ

  一起走吧 前往光芒萬丈的地方

• ぶつかっては また抱だき合あって“弱よわさ”わけあってく

  曾經有過衝擊 再相互擁抱 就能了解所謂的「軟弱」

• 永遠えいえんってコトバことば あるのかな?

  叫做「永遠」的言語 真的有嗎?

• 未来みらいを想おもうと 怖こわくなるけど

  雖然一想到未來 就覺得好害怕

• ずっと ずっと 続つづく夢ゆめがあるから…

  永永 遠遠 因為我們有延續的夢想…

• 手てをつなごう

  所以讓我們手牽著手吧

• 心こころが叫さけんでいるのに

  明明在心中竭盡全力地吶喊著

• 君きみは見みて見みぬフリふりをして

  你還是裝做看不見

• 前まえだけ向むいて 歩あるいていくよ

  只是面對著前方 不停地走

• 写真しゃしんの中なか 笑わらう君きみ“今いまを描えがけていた?”

  在照片中 笑著的你 「已經描繪出現在的輪廓了嗎」?

• 伝つたえるってことは 難むずかしいね

  想要傳達的事物 好難呀

• 声こえを枯からしても 届とどかなくて

  即使已經聲嘶力竭 還是傳達不了

• ずっと ずっと 叫さけび続つづける日ひもあるけど…

  永永 遠遠 雖然繼續吶喊的日子仍舊延續…

• “想おもい”重かさなり花はな開ひらく時とき

  當思念重疊的花開時

• 巨大きょだいな力ちからが 生うまれるから

  在 偉大的力量 誕生之後

• 永遠えいえんってコトバことば あるのかな?

  叫做「永遠」的言語 真的有嗎?

• 未来みらいを想おもうと 怖こわくなるけど

  雖然一想到未來 就覺得好害怕

• ずっと ずっと 続つづく夢ゆめがあるから…きっと

  永永 遠遠 因為我們有延續的夢想…一定喔

• この空そら飛とべたら 会あえるかな?

  如果能夠在這片天空飛翔 就能夠相見嗎?

• 泣ないてた自分じぶんと君きみに送おくるよ

  目送著 哭泣的你和我

• ずっと ずっと 信しんじていれば 叶かなうから

  永永遠遠 因為只要相信的話就能實現

• 手てをつなごう

  所以就讓我們手牽著手吧