荒野こうやを歩あるけ

ASIAN KUNG-FU GENERATION

• あの娘こがスケートボードすけーとぼーど蹴けって 表通おもてどおり 飛とばす

  那個女孩踩起滑板 踢著地面 在大街上加速奔馳

• 雨樋あまどい するっと滑すべって ゆるい闇やみが光ひかる

  雨水檐上划過一道光線 閃亮在混沌的夜晚

• 背伸せのびでは足たりないボーイズぼーいずが 世界せかいを揺ゆらす

  即便逞強依然不夠強大的男孩們 依然在撼動著世界

• 「君きみらしくあれ」とか 千切ちぎってどこか放ほかす

  把活出自己本色這些大道理 都撕碎了隨手扔在某處

• 理由りゆうのない悲かなしみを

  不知何處而來的悲傷

• 両膝りょうひざに詰つめ込こんで

  突然之間填滿了雙膝

• 荒野こうやに独ひとりで立たって

  獨自站在荒野中央

• あっちへ ふらふら また ゆらゆらと歩あゆむんだ

  時而向左 恍恍惚惚 時而向右 飄飄晃晃

• どこまでも どこまでも どこまでも

  走不到盡頭 走不到盡頭 走不到盡頭

• 町中まちなかのかがり火びを

  街道上四處的篝火

• 胸むねの奥おくに灯ともして

  點亮在心靈的深處

• この世よのエッジえっじに立たって

  獨自站在世界的邊緣

• こっちへ ふらふら また ゆらゆらと歩あゆむんだ

  時而向左 恍恍惚惚 時而向右 飄飄晃晃

• どこまでも どこまでも どこまでも

  走不到盡頭 走不到盡頭 走不到盡頭

• 背面はいめん三回さんかい宙返ちゅうがえり

  三周的後空翻

• 着地ちゃくちをミスみすした道化師どうけしの表情ひょうじょうが

  落地失敗的小丑臉上的表情

• ちょっと曇くもったように見みえた

  看起來像是抹上了一絲陰霾

• 翻ひるがえる万国旗ばんこくきの合間あいま

  在萬國旗揮揚的同時

• 祈いのるよ 彼かれの無事ぶじを

  默默祈禱他能夠平安

• 僕ぼくたちはどうだろう?

  不知道我們也能否平安

• あの娘こがスケートボードすけーとぼーど蹴けって 表通おもてどおり 飛とばす

  那個女孩踩起滑板 踢著地面 在大街上加速奔馳

• いつしか僕ぼくらの距離きょりが狭せばまって

  不知道何時我們的距離已經縮短

• ゆめゆめ 思おもわぬ 未来みらいが呼よんでる

  未曾預料的未來 正高聲呼喚

• 歌うたえよ 踊おどれよ ラルラルラらるらるら

  唱歌吧 跳舞吧 啦嚕啦嚕啦

• 理由りゆうのない悲かなしみを

  不知何處而來的悲傷

• 両膝りょうひざに詰つめ込こんで

  突然之間填滿了雙膝

• 荒野こうやに独ひとりで立たって

  獨自站在荒野中央

• あっちへ ふらふら また ゆらゆらと歩あゆむんだ

  時而向左 恍恍惚惚 時而向右 飄飄晃晃

• どこまでも どこまでも どこまでも

  走不到盡頭 走不到盡頭 走不到盡頭

• あの娘こがスケートボードすけーとぼーど蹴けって 表通おもてどおり 飛とばす

  那個女孩踩起滑板 踢著地面 在大街上加速奔馳

• 雨樋あまどい するっと滑すべって ゆるい闇やみが光ひかる

  雨水檐上划過一道光線 閃亮在混沌的夜晚

• ラルラルラらるらるら

  啦嚕啦嚕啦

• ラルラルラらるらるら

  啦嚕啦嚕啦

• ラルラルラらるらるら

  啦嚕啦嚕啦