killing bites

fripSide

• killing bites! 混まざり合あう叫さけびは 静寂せいじゃくを切きり裂さく

  killing bites! 四起的吶喊聲 打破了寂靜

• 研とぎ澄すませる野生やせいで 勝者しょうしゃだけが繋つなぐ明日あした

  帶著野生的本能 通往僅有勝者的明日

• 鋭するどく磨みがいた牙きば 噛かみ付つくその狂気きょうき

  銳利的獠牙 與足以撕裂一切的狂氣

• 立たち向むかう闘たたかいに 理由わけなど要いらない 強つよさ求もとめるだけ

  迎面而來的戰鬥不需要任何理由 只為較量強弱

• 心こころの奥おく底そこで 君きみは今いま感かんじる

  在內心的深處 你現在能感覺到

• 日常にちじょうの裏側うらがわ 闇やみを彷徨さまよう鋭するどい眼光がんこう

  日常所看不見之處 徬徨於黑暗的銳利眼神

• 螺旋らせんに繋つながれた 生命せいめいの約束やくそく

  如同螺旋環環相扣的是 生命的約定

• 止とまらない進化しんかが 呼よび覚さましてく 命いのちの鼓動こどう

  而不將停止的進化 更逐步喚醒了生命的脈動

• 狂くるおしく餓うえて 乾かわいた心こころだけ

  瀕臨崩潰飽受飢餓 只剩下乾涸的內心

• 溢あふれる闘気とうきを纏まとって いま立たち上あがる

  披上滿溢而出的鬥志 此刻奮而挺身

• shout and roar! 解とき放はなつ咆哮ほうこう その闇やみを震ふるわす

  shout and roar! 釋放咆嘯 震垮眼前的黑暗

• 恐おそれなく踏ふみ出だした その一歩いっぽが痛いたみを呼よぶ

  即便勇敢踏出一步 其代價稱之為痛楚

• 鋭するどく刺ささる罪つみは この世界せかいに潜ひそむ

  時時刻刻襲來的罪惡 依然潛藏在這個世界

• 真実しんじつはその嘘うそを呑のみ込こんだままで 全すべてを見みつめてる

  雖然真實只是吞噬了謊言試圖掩蓋 將一切收歸眼中

• 込こみ上あげる本能ほんのう 揺ゆれ動うごく衝動しょうどう

  湧上心頭的本能 震撼全身的衝動

• 吐はき出だした欲望よくぼう 全すべての刺激しげき 感かんじるままに

  順著呼之欲出的慾望 任由刺激的感覺流竄

• 狂くるい無なく狙ねらう 瞬しゅん刻こくの間合まあいが

  精準無比的狙擊 只在眨眼的瞬間

• 刹那せつなを超こえるスピードすぴーどで 引ひき裂さいていく

  以跨越剎那的速度 將目標撕裂得灰飛煙滅

• 求もとめるチカラちからを超こえてく 覚醒かくせいする夜よるに

  所求的力量到達極限 在那覺醒之夜

• 相生そうせいと相克そうこくが織おりなしてく その運命うんめい

  彷彿相生與相剋 逐漸交織在一同的命運

• 鋭するどく光ひかる爪つめが 巡めぐり合あった宿命しゅくめい

  與耀眼銳利的爪子邂逅 即是宿命

• その血ちを滾たぎる熱ねつを 燃もやし続つづけては明日あしたを引ひき寄よせてく

  沸騰體內的血液 為了維持其燃燒而被引領至明日

• shout and roar! 解とき放はなつ咆哮ほうこう その闇やみを震ふるわす

  shout and roar! 釋放咆嘯 震垮眼前的黑暗

• 恐おそれなく踏ふみ出だした その一歩いっぽが痛いたみを呼よぶ

  即便勇敢踏出一步 其代價稱之為痛楚

• 鋭するどく刺ささる罪つみは この世界せかいに潜ひそむ

  時時刻刻襲來的罪惡 依然潛藏在這個世界

• 真実しんじつはその嘘うそを呑のみ込こんだままで見みつめてる

  雖然真實只是吞噬了謊言試圖掩蓋 毫無作為

• killing bites! 混まざり合あう叫さけびは 静寂せいじゃくを切きり裂さく

  killing bites! 四起的吶喊聲 打破了寂靜

• 研とぎ澄すませる野生やせいで 勝者しょうしゃだけが繋つなぐ明日あした

  帶著野生的本能 通往僅有勝者的明日

• 鋭するどく磨みがいた牙きば 噛かみ付つくその狂気きょうき

  銳利的獠牙 與足以撕裂一切的狂氣

• 立たち向むかう闘たたかいに 理由わけなど要いらない 強つよさ求もとめるだけ

  迎面而來的戰鬥不需要任何理由 只為較量強弱