アオイあおいトリとり

青鳥(奇蹟之鳥)

橋本はしもとみゆき

• 朝あさの 日差ひざし温ぬくもりが

  你就像朝陽一樣 如此的溫暖

• かざす 手てから 心こころへと

  我站着你的心中 這份溫暖就彷彿慢慢傳入心中

• 囚とらわれた籠かごの 中なかで 夢ゆめを見みるの

  我彷彿夢見 被你囚禁在籠子中的夢

• それを 望のぞむ なら 翼つばさを失うしなう としても

  但是 這正是我的所望 就算失去翅膀 我也願意

• 青あおい空そらと雲くも 陽ひが昇のぼり 繰くり返かえす日々ひびを

  青空與白雲 朝陽升起 這些平淡的日子總是在重複着

• 終おわらせる ためなら それでもいいの

  如果能被你囚禁起來就能終結這些平淡的日子的話 這樣也不錯呢

• 閉とざされた 世界せかいから 鍵かぎを開あけたのは

  因為 真正從被封閉的世界中解放出來的鎖匙 正是

• 貴方あなた がいる 傍そばにいくため

  留在你的身傍 而這正是我的所望

• 蒼あおい 羽はね 空そらに 伸のばして

  所以我不會再對天空 伸展自己青色的羽毛

• 夜よるの 帳とばりが 下おりたら

  夜色的帳幕下

• 交かわす キスきすを 何度なんどでも

  和你無數次通過接吻來交纏起來

• 囚とらわれた籠かごの 中なかの 世界せかいだけで

  這就是被囚禁在籠中的世界

• それが 終おわる なら このままでもいい としても

  如果這就是終結總是輪迴着的無聊日常的代價的話 這樣也不錯呢

• 交まじわる肌はだから 滲にじむ汗あせ 涙なみだと合あわさり

  通過肌膚交纏起來 滲出的汗和淚水也交合起來

• 伝つたい落おち 流ながれる 思おもい出ですらも

  那些討厭的記憶 好像也通過淚和汗一起排走了一樣

• 暖あたたかな その涙なみだ 指ゆびで拭ぬぐいさり

  你用手指幫我拭乾眼淚 你的手是如此的溫暖

• 包つつむ 愛あいが 深紅しんくに染そめる

  你用愛再我包圍起來 再身體染得深紅

• 永久とわに 交かわされる 契約けいやく(やくそく)

  這就是我和你交換的永遠的契約(約定)

• 手てを伸のばした先さき 指ゆびが触ふれ その刹那せつな消きえる

  但我伸手想去觸摸你的指尖的那個剎那間 你就消失了

• 求もとめては いけないの 僅わずかでさえも

  然後 我察覺到 我所追求的東西 是絕對不能渴求的 就算是少許也是

• 許ゆるされる 事ことの無ない 罪つみに抗あらがっても

  我能被原諒的事連一丁點也沒有 即使你宣告我沒有罪也是

• 心こころ 未来みらいへと

  但是 我的心還是渴求懷着這份罪 希望前往與你相伴的未來

• 空そら紅あかく 陽ひが沈しずむ 繰くり返かえす日々ひびを

  天空染得赤紅 太陽西斜 日子還是會繼續輪迴下去吧

• 終おわらせる ためなら それでもいいの

  所以為了結束這一切 我願意承擔這份罪 這樣就好了

• 閉とざされた 世界せかいから 鍵かぎを開あけたのは

  因為 解開這個封閉的世界的鎖匙 正是

• 貴方あなた がいる 傍そばにいくため

  留在你的身傍 而這正是我的所望

• 永久とわに 求もとめてる 貴方あなたを

  我想要永遠渴求你的愛