空そらが青空あおぞらであるために

GLAY

• 空そらが青空あおぞらであるために

  天空只為蔚藍而生

• 闇やみを抜ぬけてまた陽ひは昇のぼる

  突破黑暗太陽又會東昇

• 雨上あめあがりグラウンドぐらうんどの熱ねつを感かんじて抑おさえきれずに

  感受到雨停後操場的熱氣

• 疾走しっそう(はし)り出だす蒼あおき魂たましい達たち

  按耐不住開始奔跑的青澀靈魂

• 足音あしおとに気付きづく事こともなく 振ふり返かえる余裕よゆうさえもなく

  壓根沒注意到自己的腳步聲 連分毫回顧的餘裕都沒有

• ただ前まえを見みて雲くもを追おい駆かけた

  一股腦地看著前方 追逐著雲朵

• So 暑あつさで視界しかいが歪ゆがむ

  而熱氣模糊了視線

• マウンドまうんどに落おちた汗あせがキラリきらり消きえてゆく

  滴落投手丘的汗水一閃而逝

• 空そらが青空あおぞらであるために

  天空只為蔚藍而生

• 夜よるを越こえまた陽ひを照てらす

  越過黑夜又將照亮白日

• 夏なつの夢ゆめに生いきてく人ひとよ

  為了仲夏之夢而活的人唷

• 蒼あおき魂たましいに火ひを点つけろ

  快快點燃你們青澀靈魂的焰火

• アイツあいつだけには負まけたくはないと

  死也不想輸給那小子

• 歯はを食くいしばり泥どろだらけになった

  咬緊牙關渾身污泥

• 泣ないた日々ひびや 眠ねむれなかった日々ひび

  哭泣的日復一日 不成眠的日復一日

• 想おもいだけじゃ叶かないはしない夢ゆめ

  只有空想 夢想只會是夢想

• 掴つかみ続つづけたその手てを離はなさないで

  千萬別鬆開 牢牢握住的那雙手

• 誰だれかが夢ゆめを叶かなえる度たびに

  正因為每當夢想成真的時候

• ひとつ夢ゆめが奪うばわれてしまう

  就代表一個夢想將被奪走

• 共ともに歩あゆむ道みちを選えらび躓つまずいたとしても

  一起選擇我們的人生路

• 後悔こうかいはしないだろう

  就算跌倒我也不會後悔

• 儚はかなき瞬間しゅんかん(とき)に射さし込こむ涙なみだ ダイヤだいやの光ひかり

  在夢醒時分灑進的 鑽石般的閃閃淚光

• 空そらが青空あおぞらである限かぎり

  只要天空依舊蔚藍

• 夜よるを越こえまた駆かけ抜ぬけろ

  越過了黑夜再克服重重難關

• 夏なつの陽射ひざしに目めを逸そらさず

  夏日烈陽我也不閃避目光

• 戦たたかい抜ぬくんだこの場所ばしょで

  我要在此處 奮戰到最後

• 空そらが青空あおぞらであるために

  因為 天空只為蔚藍而生