おやすみなさん!

国木田くにきだ花丸はなまる(高槻たかつきかなこ)

• 特別とくべつなことじゃなくて そばで毎日まいにち笑わらいあえる

  每天陪著你一同歡笑 雖稱不上有什麼特別

• わりとこれ難むずかしいと 少すこしわかった最近さいきんかも

  但我最近才漸漸明瞭 這並非輕易就能辦到

• 言葉ことばにはできないような 悲かなしみたち知しった時とき

  當我知道那些光靠言語 並不足以形容的悲傷時

• 無力むりょくな自分じぶん悔くやしいと 涙なみだぽろり落おちる

  為無能為力的自己感到懊悔因而落下淚水

• だけど笑顔えがおで明日あしたの

  但只要面帶笑容想著

• ちょっとしたお楽たのしみ考かんがえてたら

  明天可能會有的樂趣

• 晴はれるよ胸むねの空そらは

  胸中立馬變得晴空萬里

• ああ いつも幸しあわせを望のぞんでるから

  因為一直都在期盼著幸福到來

• なんて文学的ぶんがくてきな気分きぶんで眠ねむろうか

  要不就帶著這樣的文藝氣氛睡覺去吧

• おやすみなさん!

  大家晚安!

• なんとなくわかる気持きもち ずっと一緒いっしょだから届とどいてる?

  隱約能夠理解的心情 會因為總膩在一起而傳達給彼此嗎?

• 以心いしんでね伝心でんしんかな とても嬉うれしいつながりなら

  這就叫做心有靈犀嗎 若真心意相通了那可真叫人開心

• 言葉ことばでも確たしかめたくて でもまだ思おもいつかない

  就算只有言語也想要去確認 但腦袋卻想不到好點子

• だんだん勇気ゆうきがわいてくるみたい 強つよくなれる

  有的只是漸漸浮現的勇氣 令我更加堅強

• だから笑顔えがおで明日あしたも

  所以明天也要帶著笑容

• がんばろう 幸運こううんはまず笑わらうことから

  好好加油 幸運的第一步就是笑口常開

• 始はじまってゆく気きがして

  感覺到已經開始了

• ああ 無理むりにほっぺたを上あげて見みる鏡かがみ

  看著鏡子揚起臉頰擠出來的笑容

• 妙みょうな自分じぶんの表情ひょうじょうで みごと笑わらえたよ

  表情是多麼地怪異 不禁開懷大笑了起來

• おやすみなさん!

  大家晚安!

• ひとり笑顔えがおで明日あしたの

  一個人面帶笑容想著

• ちょっとしたお楽たのしみ考かんがえてたら

  明天可能會有的樂趣

• 晴はれるよ胸むねの空そらは

  胸中立馬變得晴空萬里

• ああ いつも幸しあわせを望のぞんでるから

  因為一直都在期盼著幸福到來

• なんて文学的ぶんがくてきな気分きぶんで眠ねむろうか

  要不就帶著這樣的文藝氣氛睡覺去吧

• おやすみなさん!

  大家晚安!

• 笑わらってあえるよね

  肯定會帶著笑容相會吧

• おやすみなさん!

  大家晚安!

• 「おやすみなさん!」

  「大家晚安!」