小さなライオン feat. 南
LIP×LIP
站長
小 さなライオン feat. 南
LIP×LIP
-
よくある日常の1ページに
在經常有的日常裡的一頁
-
現れた少し無愛想な猫(やつ)
一隻稍微不討喜的貓(傢伙)
-
ケガをした足がかわいそうで
受了傷的腳很可憐的樣子
-
見兼ねた女の子は 助けたのでした
看不下去女孩子幫助了我
-
”ありがとう”すら 伝えられニャい
連謝謝都無法傳達出去
-
涙が落ちて魔法がかかる
流下了眼淚施予了魔法
-
「秘密だよ」 月は言葉を与えて
「是秘密喔」 月亮賜予了表達能力
-
太陽は人の姿を与えた
太陽賜予了人的姿態
-
キラキラと世界を輝かせよう
閃閃發光照耀世界吧
-
イッツ・ショウタイム!!
It's show time!!
-
君なりの恩返しを
屬於你的報恩
-
(フレーフレーニャーニャー) 紳士に
(加油 加油 喵喵) 優雅的
-
(レッツゴーレッツゴー) 手を取り
(Let's Go Let's Go) 牽起手
-
(フレーフレーニャーニャー) その手に
(加油 加油 喵喵) 在那手上
-
(エスコートエスコート) キスを
(Escort Escort) 吻落下
-
人の姿を手に入れたのに
明明得到了人的姿態
-
へまばかり ほらまたやらかしちゃってる
盡是出糗 看吧 又搞砸了
-
それでも猫(やつ) はめげずに笑う
即使如此貓(傢伙)還是不氣餒的笑了
-
叶わぬ恋を諦めずにいました
不放棄的進行著無法實現的戀情
-
本当の事は 伝えられニャい
不能說出的事實
-
バレてしまうと魔法が解ける
暴露了話魔法就會解除
-
「約束だ」 期限は近づいていて
「是約定」 期限悄悄的逼近
-
誰からも忘れ去られてしまうのだ
無論是誰都會忘記
-
ドキドキな世界に飛び込んだけど
雖然躍進了令人興奮不已的世界
-
イッツ・正体!!
It's 事實!!
-
君は人にはなれない
你是無法成為人類的
-
(フレーフレーニャーニャー) それでも
(加油 加油 喵喵) 即使如此
-
(レッツゴーレッツゴー) がむしゃら
(Let's Go Let's Go) 也要不顧一切
-
(フレーフレーニャーニャー) 今だけ
(加油 加油 喵喵) 只有現在
-
(エスコートエスコート) 夢を
(Escort Escort) 能實現夢想
-
惹かれ合う二人には
相互吸引的兩人
-
別々の幸せしかなくて
只能各自得到幸福
-
分かってるけど我慢できない
雖然明白卻還是無法忍耐
-
驚かないで話を聞いて
請別驚訝聽我說
-
僕は…
我是…
-
「お別れだ」 月は言葉を奪って
「該告別了」 月亮奪走了說話的能力
-
太陽は人の姿を奪った
太陽奪走了人的姿態
-
すれ違い女の子は振り返る
擦身而過女孩轉身回頭
-
少しだけ悲しそうな顔に見えた
看起來稍微有些難過的臉
-
あの日から好きでした
從那天起就喜歡上了你
-
今日も明日も見守ってる
今後的每一天都會關注著你
-
(フレーフレーニャーニャー) 紳士に
(加油 加油 喵喵) 優雅的
-
(レッツゴーレッツゴー) 手を取り
(Let's Go Let's Go) 牽起手
-
(フレーフレーニャーニャー) その手に
(加油 加油 喵喵) 在那手上
-
(エスコートエスコート) キスを
(Escort Escort) 吻落下
