站長
2,005
#LIP×LIP #内山昂輝 #島﨑信長 #豊永利行

小さなライオン feat. 南 - LIP×LIP

LIP×LIP：勇次郎(内山昂輝)・愛蔵(島﨑信長)
南(ふてニャン)：豊永利行
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

小ちいさなライオンらいおん feat. 南みなみ

LIP×LIP

  • よくある日常にちじょうの1ページぺーじに

    在經常有的日常裡的一頁

  • 現あらわれた少すこし無愛想ぶあいそうな猫ねこ(やつ)

    一隻稍微不討喜的貓(傢伙)

  • ケガけがをした足あしがかわいそうで

    受了傷的腳很可憐的樣子

  • 見兼みかねた女おんなの子こは 助たすけたのでした

    看不下去女孩子幫助了我

  • ”ありがとう”すら 伝つたえられニャにゃい

    連謝謝都無法傳達出去

  • 涙なみだが落おちて魔法まほうがかかる

    流下了眼淚施予了魔法

  • 「秘密ひみつだよ」 月つきは言葉ことばを与あたえて

    「是秘密喔」 月亮賜予了表達能力

  • 太陽たいようは人ひとの姿すがたを与あたえた

    太陽賜予了人的姿態

  • キラキラきらきらと世界せかいを輝かがやかせよう

    閃閃發光照耀世界吧

  • イッツいっつ・ショウしょうタイムたいむ!!

    It's show time!!

  • 君きみなりの恩返おんがえしを

    屬於你的報恩

  • (フレーふれーフレーふれーニャーニャーにゃーにゃー) 紳士しんしに

    (加油 加油 喵喵) 優雅的

  • (レッツゴーれっつごーレッツゴーれっつごー) 手てを取とり

    (Let's Go Let's Go) 牽起手

  • (フレーふれーフレーふれーニャーニャーにゃーにゃー) その手てに

    (加油 加油 喵喵) 在那手上

  • (エスコートえすこーとエスコートえすこーと) キスきすを

    (Escort Escort) 吻落下

  • 人ひとの姿すがたを手てに入いれたのに

    明明得到了人的姿態

  • へまばかり ほらまたやらかしちゃってる

    盡是出糗 看吧 又搞砸了

  • それでも猫ねこ(やつ) はめげずに笑わらう

    即使如此貓(傢伙)還是不氣餒的笑了

  • 叶かなわぬ恋こいを諦あきらめずにいました

    不放棄的進行著無法實現的戀情

  • 本当ほんとうの事ことは 伝つたえられニャにゃい

    不能說出的事實

  • バレばれてしまうと魔法まほうが解とける

    暴露了話魔法就會解除

  • 「約束やくそくだ」 期限きげんは近ちかづいていて

    「是約定」 期限悄悄的逼近

  • 誰だれからも忘わすれ去さられてしまうのだ

    無論是誰都會忘記

  • ドキドキどきどきな世界せかいに飛とび込こんだけど

    雖然躍進了令人興奮不已的世界

  • イッツいっつ・正体しょうたい!!

    It's 事實!!

  • 君きみは人ひとにはなれない

    你是無法成為人類的

  • (フレーふれーフレーふれーニャーニャーにゃーにゃー) それでも

    (加油 加油 喵喵) 即使如此

  • (レッツゴーれっつごーレッツゴーれっつごー) がむしゃら

    (Let's Go Let's Go) 也要不顧一切

  • (フレーふれーフレーふれーニャーニャーにゃーにゃー) 今いまだけ

    (加油 加油 喵喵) 只有現在

  • (エスコートえすこーとエスコートえすこーと) 夢ゆめを

    (Escort Escort) 能實現夢想

  • 惹ひかれ合あう二人ふたりには

    相互吸引的兩人

  • 別々べつべつの幸しあわせしかなくて

    只能各自得到幸福

  • 分わかってるけど我慢がまんできない

    雖然明白卻還是無法忍耐

  • 驚おどろかないで話はなしを聞きいて

    請別驚訝聽我說

  • 僕ぼくは…

    我是…

  • 「お別わかれだ」 月つきは言葉ことばを奪うばって

    「該告別了」 月亮奪走了說話的能力

  • 太陽たいようは人ひとの姿すがたを奪うばった

    太陽奪走了人的姿態

  • すれ違ちがい女おんなの子こは振ふり返かえる

    擦身而過女孩轉身回頭

  • 少すこしだけ悲かなしそうな顔かおに見みえた

    看起來稍微有些難過的臉

  • あの日ひから好すきでした

    從那天起就喜歡上了你

  • 今日きょうも明日あすも見守みまもってる

    今後的每一天都會關注著你

  • (フレーふれーフレーふれーニャーニャーにゃーにゃー) 紳士しんしに

    (加油 加油 喵喵) 優雅的

  • (レッツゴーれっつごーレッツゴーれっつごー) 手てを取とり

    (Let's Go Let's Go) 牽起手

  • (フレーふれーフレーふれーニャーニャーにゃーにゃー) その手てに

    (加油 加油 喵喵) 在那手上

  • (エスコートえすこーとエスコートえすこーと) キスきすを

    (Escort Escort) 吻落下