アイリスあいりす

鳶尾花

藍井あおいエイルえいる

• 君きみが赤あかく燃もえる太陽たいようならば

  如果你是熱情的紅色太陽

• 僕ぼくは夜よるに咲さく青あおい花はな

  我就是在夜裡綻放的藍色花朵

• 風かぜに揺ゆれて空そらを見上みあげては

  隨風搖曳 仰首望向藍天

• 朝あさの露つゆに濡ぬれる

  在朝露的滋潤中成長

• 手てを伸のばして 届とどかなくて

  伸出手也無法觸及

• そんな君きみが微笑ほほえんでる

  那露出微笑的你的身影

• 僕ぼくもいつか 誰だれかを守まもる強つよさが欲ほしい

  有朝一日 我也想要擁有能守護某人的力量

• 悲かなしみも弱よわさも全すべて

  悲傷也好怯弱也罷

• 受うけ止とめてきた胸むねに

  在心中承受這一切

• ずっと見みえない傷きずを残のこし 抱かかえてきたの?

  是否始終懷抱著那殘留下來看不見的傷痕呢?

• 背中せなか越ごしの景色けしきじゃなくて

  並非為過眼雲煙的景色

• 君きみのその眩まぶしさを

  你所散發的耀眼光芒

• いつか隣となりで感かんじられたら

  如果有一天能在旁邊感受到的話

• 隠かくしていた その傷きずを

  隱藏起來的那道傷痕

• 少すこしでも癒いやせたならいいな

  即使只有一點點 能治癒的話就好了

• The iris to you.

• 幼おさない頃ころから 楽たのしいこと

  從小時候開始 尋找開心的事

• 探さがすのはすごく得意とくいだった

  是非常擅長的

• 今日きょうも太陽たいようが優やさしげに

  今日的太陽依舊柔和地

• 何なにもかもを照てらす

  照耀著世間萬物

• 僕ぼくはいつも 真面目まじめすぎて

  我總是太認真了

• 君きみがいつも 笑わらうから

  你總是笑著

• こんな日々ひびが ずっと続つづいたなら良いいのにな

  這樣的日子 若能永遠持續下去那該有多好

• 支ささえてくれたその腕うでに

  在那支撐著我的手臂

• 甘あまえてみてもいいかな

  可以讓我依靠嗎

• 胸むねの 青あおい花はなびらがそっと 散ちり始はじめた

  心中的藍色花瓣 安靜地開始四處飛散

• どうして今いまになって全すべてが

  為什麼到現在 這所有一切

• 愛いとしく思おもえるんだろう

  都讓人覺得那麼惹人憐愛

• かすむ 景色けしきの先さきに見みえた 泣なき笑わらい

  在朦朧的景色前方看見的是你那泛著淚水的微笑

• そんな風ふうに どうか笑わらわないで欲ほしいから

  希望你不要再強顏歡笑了

• The iris to you.

• 本当ほんとうはね いつだって

  說真的 我會永遠

• 大切たいせつで 羨うらやましくて

  珍惜著你 讓人羡慕不已

• ずっと側そばにいたいんだよ

  想要一直在你身邊啊

• 悲かなしみも弱よわさも全すべて

  悲傷也好怯弱也罷

• 受うけ止とめてきた胸むねに

  在心中承受這一切

• ずっと見みえない傷きずを残のこし 抱かかえてきたの?

  是否始終懷抱著那殘留下來看不見的傷痕呢?

• 背中せなか越ごしの景色けしきじゃなくて

  並非為過眼雲煙的景色

• 君きみのその眩まぶしさを

  你所散發的耀眼光芒

• いつもそばで感かんじてたから

  如果有一天能在旁邊感受到的話

• いつかまた その傷きずを

  總有一天再次能那傷痕

• 少すこしでも癒いやせたならいいな

  即使只有一點點 能治癒的話就好了

• The iris to you.