Timo
2,034
#ASIAN KUNG-FU GENERATION

ソラニン - ASIAN KUNG-FU GENERATION

ソラニン 電影主題曲

歌手：ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞：浅野いにお
作曲：後藤正文

中文翻譯轉自:http://dark1985.pixnet.net/blog/post/28447545

歌詞
留言 0

ソラニンそらにん

Soranin

ASIAN KUNG-FU GENERATION

亞細亞功夫世代

  • 思おもい違ちがいは空そらのかなた

    誤解存在於天空的彼方

  • さよならだけの人生じんせいか

    這個只有告別的人生呀

  • ほんの少すこしの未来みらいは見みえたのに

    好不容易稍微看得見未來

  • さよならなんだ

    卻又要再揮手告別

  • 昔むかし 住すんでた小ちいさな部屋へやは

    以前住過的小房間

  • 今いまは他人たにん(だれか)が住すんでんだ

    現在已經住進了別人

  • 君きみに言いわれた ひどい言葉ことばも

    你曾對我說過那些殘酷的話也是

  • 無駄むだな気きがした毎日まいにちも

    渾渾噩噩過著的每一天也是

  • あの時ときこうしてれば

    那一刻 如果這麼做的話

  • あの日ひに戻もどれれば

    那一天 如果回得去的話

  • あの頃ころの僕ぼくにはもう 戻もどれないよ

    那時候的我 卻再也回不去了

  • たとえばゆるい幸しあわせがだらっと続つづいたとする

    如果就這麼毫無改變地過著懶散的幸福日子

  • きっと悪わるい種たねが芽めを出だして

    不好的種子一定會開始發芽

  • もう さよならなんだ

    所以只能就此告別了

  • 寒さむい冬ふゆの冷ひえた缶かんコーヒーこーひーと

    寒冬裡冰冷的罐裝咖啡

  • 虹色にじいろの長ながいマフラーまふらーと

    虹色的長圍巾

  • 小走こばしりで路地裏ろじうらを抜ぬけて

    小跑步地穿過巷子

  • 思おもい出だしてみる

    我不禁回憶起

  • たとえばゆるい幸しあわせがだらっと続つづいたとする

    如果就這麼毫無改變地過著懶散的幸福日子

  • きっと悪わるい種たねが芽めを出だして

    不好的種子一定會開始發芽

  • もう さよならなんだ

    所以只能就此告別了

  • なんだ

  • さよなら それもいいさ

    再見了 這樣也好

  • どこかで元気げんきでやれよ

    你要在某處 好好地過日子

  • さよなら 僕ぼくもどーにかやるさ

    再見了 我自己會想辦法過下去的

  • さよならそうするよ

    再見了 就這麼決定吧