未来みらい少女しょうじょたち(Version 3)

未來少女們(Version 3)

流川ながれかわガールズがーるず

• スすゝメめ! 恋こいスルする乙女おとめ!

  前進吧! 戀愛的少女!

• キミきみと一緒いっしょに 駆かけ出だそう

  和你一同奔跑吧

• ハチャメチャはちゃめちゃEveryday

  歡樂嘈雜的Everyday

• 学校がっこうを 飛とび出だして走はしれ

  放學後 飛奔而出

• 一いち秒びょうでもはやく キミきみに逢あいたいから

  早一秒也好 想要馬上見到你

• 制服せいふく なびかせる風かぜに

  制服 隨風而動

• 上手うまく乗のったら ほら 夢ゆめが羽はばたくよ

  只要順利下去 你看 夢想也會飛翔的

• 笑わらってくれる キミきみが大好だいすきだよ

  最喜歡對我笑的你了

• "恋こい"という名なの オお・モも・テて・ナな・シし

  名為“戀愛”的招待

• ギュッとぎゅっと受うけ取とってね!

  我就收下了喲!

• スすゝメめ! 恋こいスルする乙女おとめ!

  前進吧! 戀愛的少女!

• キミきみと一緒いっしょに 見みてみたい 未来みらいがあるよ

  想要和你一同 見證這未來

• ツナゲつなげ! 夢ゆめミルみる想おもイい!

  連接起來吧! 夢中的想念!

• ほら 今日きょうもまた 始はじまるよ ハチャメチャはちゃめちゃEveryday

  你看 今天也開始了喲 歡樂嘈雜的Everyday

• 屋上おくじょうの 空そらから見渡みわたす

  屋頂上的天空一覽無際

• 大好だいすきな町まちに 叫さけぶ キミきみの名前なまえ

  在最喜歡的城市 呼喊著你的名字

• 全力ぜんりょくで カラマからまワリわりしても

  即使拼盡全力 照舊落空也好

• 派手はでにスッすっ転ころんでも 笑顔えがおで乗のり切きろう

  即使誇張地跌倒也好 也用笑容去超越吧

• 恋こいも夢ゆめも待まってるだけじゃダメだめ

  戀愛也好夢想也罷只是等待是不行的

• 胸むねがドキドキどきどき 鳴なる方ほうへ

  朝著讓心跳不已的方向

• 思おもい切きり走はしれ

  全力奔跑吧

• スすゝメめ! 恋こいスルする乙女おとめ!

  前進吧! 戀愛的少女!

• 無我夢中むがむちゅうの今日きょうから 続つづく未来みらいへ

  從忘我的今日開始 向著無盡的未來

• カナエかなえ! 夢ゆめミルみる想おもイい!

  實現吧! 夢中的想念!

• ほら 明日あしたへ 飛とび込こもう ガムがむシャラしゃらEveryday

  看啊 向著明日 飛翔吧 無畏無懼的Everyday

• スすゝメめ! 恋こいスルする乙女おとめ!

  前進吧! 戀愛的少女!

• 諦あきらめない キモチきもちが 未来みらいを創つくる

  用決不放棄的心情 去開創未來

• ヒビケひびけ! 夢ゆめミルみる想おもイい!

  鳴響吧! 夢中的想念!

• 大空おおぞらの下した 駆かけ抜ぬけろ 果はてないEveryday

  馳騁於廣闊的天空之下吧 無盡的Everyday

• スすゝメめ! 恋こいスルする乙女おとめ!

  前進吧! 戀愛的少女!

• キミきみと一緒いっしょに 見みてみたい 未来みらいがあるよ

  想要和你一同 見證這未來

• ツナゲつなげ! 夢ゆめミルみる想おもイい!

  連接起來吧! 夢中的想念!

• ほら 今日きょうもまた 始はじまるよ ハチャメチャはちゃめちゃEveryday

  你看 今日也開始了喲 歡樂嘈雜的Everyday

• 駆かけ抜ぬけろ 夢ゆめへのEveryday

  馳騁吧 向著夢想的Everyday