站長
3,354
#ANM #MYTH & ROID

L.L.L. - MYTH & ROID

電視動畫《OVERLORD》(日語：オーバーロード)片尾曲。
中文翻譯轉自：萌娘百科
譯者：琉璃光

歌詞
留言 0

L.L.L.

MYTH & ROID

  • Don't you give me your love and passion?

    何不給我你的愛與激情?

  • (Believe in love, even though

    (堅信愛情

  • There're borders and disturbance and more

    即使充滿重重障礙與難關

  • I'm the only one who loves you

    我是世上唯一深愛你的人

  • Because I'm crazy about you)

    因為我是如此為你痴狂)

  • Let's ride to hell, 追従ついじゅうしてGo

    讓我們闖入地獄 我會追隨你一起走

  • 一緒いっしょなら寧むしろ死しにたいじゃない

    若能在一起死又何妨

  • Beyond the line 果はてなんかない

    越過線外 沒有所謂的盡頭

  • I swear, I'm gonna be so fxxking grateful

    我發誓 我真它X的感激涕零

  • Blessing word 貴方あなたは至高しこう

    福音廣澤 你是如此偉大

  • 命令めいれいに Your highness 忠実ちゅうじつにFollow

    謹遵命令 毫無二心的追隨

  • You give orders 渡わたしはしない

    你發的號施的令 我絕不假他人之手

  • 何なにより尊とうとい存在そんざい(もの)よ

    你是無與倫比的崇高的存在

  • You don't know why my love is crying

    你不會懂我的愛為何啜泣

  • 凝着ぎょうちゃくしたい 過剰かじょうなくらい

    多想膩在一起 如此滿溢的情緒

  • 永遠えいえん(とわ)になりたい Don't wanna cry

    多想成為永恆 不再暗自掉淚

  • 嫉妬しっと妄想もうそう狂くるいそうよ

    嫉妒妄想讓我幾近喪失理智

  • Don't you give me your love and passion?

    何不給我你的愛與激情?

  • 愛あいとは暴動ぼうどう衝動しょうどう Let go

    愛情本身就是暴動與衝動 鬆開韁繩吧

  • 精神せいしん(こころ)以上いじょうに本能ほんのう、心臓しんぞう(ハートはーと)まで More 要求ようきゅうしたい

    不只是精神就連本能甚至是心臟 我還奢求能有更多

  • I don't want to live in a world without you

    我不願獨自活在沒有你的世界

  • 貴方あなた以外いがいのこの未来みらいを Kill it, kill it

    沒有你存在的這個未來 我要消除它 抹滅它

  • I would be happy to kill it for my love

    為了我的愛我會很樂意的葬送它

  • Go till the end 視線しせんは Lock

    一直持續到世界末日 鎖定目標

  • 遮さえぎられずに遂とげたい願ねがい

    我想實現的願望是無法被掩蓋的

  • Straight to you 純心じゅんしんは Fly

    限時專送 一片真心 飛向你

  • above the star and sun… so fxxking wonderful

    凌越於繁星與太陽… 真它X的美妙

  • Hey, get out 冗談じょうだんじゃない

    嘿 給我滾出去 開什麼玩笑

  • 視界しかいの Dirty は排除はいじょしてTrash

    眼前的髒東西 還不快點丟到垃圾桶裡

  • Kick them out 容赦ようしゃなど無ない

    一腳踹飛 不需要任何憐憫

  • 誰だれより譲ゆずれぬ存在そんざい(もの)よ

    你是比任何人更無法割捨的存在

  • I'm in the dark, can't see your eyes

    墮入黑暗 看不到你的雙眸

  • 暗くらい視めえない 孤独こどくは痛いたい

    灰暗不可視的孤獨是如此難以忍受

  • 共ともに居いたい No more. Time!

    想和你在一起 時間所剩無幾!

  • 窒息ちっそくもう苦くるしいよ

    窒息感讓我苦不堪言

  • Won't you come and hold me tight

    何不過來並緊緊抱住我?

  • 愛あいとは純情じゅんじょう結晶けっしょう Get all

    愛情是一種純情的結晶 全部都要

  • 想像そうぞう以上いじょうの恩情おんじょう、Hard な応こたえ要望ようぼうしてる

    超乎想像的恩情 企求著嚴苛的回應

  • I wanna make it with you, baby

    我想和你一起孕育它 親愛的

  • 貴方あなたの愛あいを得えられるなら Risk it, risk it

    若能得到你的愛 值得冒險 放手一搏

  • I'm gonna risk it all what's for two of us

    為了我們兩個我願意賭上所有的一切

  • 狂くるう愛憎あいぞう模様もよう Marble に溶解ようかいして

    瘋癲痴狂 愛恨交織 全都溶解到雕像內

  • 1(One) and all、融合ゆうごう 焦燥しょうそうさえも

    重頭到尾 連焦躁也融化摻和

  • 形状けいじょうは悲壮ひそう 自由じゆうに細胞さいぼう単位たんいで

    悲壯是它的形狀 以細胞為單位自由的塑造

  • You don't know why my love is crying

    你不會懂我的愛為何啜泣

  • 凝着ぎょうちゃくしたい 過剰かじょうなくらい

    多想膩在一起 如此滿溢的情緒

  • 永遠えいえん(とわ)になりたい Don't wanna cry

    多想成為永恆 不再暗自掉淚

  • 抱擁ほうようしてよもっと

    把我深深揉進你的身體裡面吧

  • Don't you give me your love and passion?

    何不給我你的愛與激情?

  • 貴方あなたの全すべて頂戴ちょうだい

    我要佔據你的全部

  • 理由りゆうなんて要いらない 唯ただ愛あいし愛あいされてたい

    不需要任何理由 就只是想要愛與被愛

  • I don't want to live in a world without you

    我不願獨自活在沒有你的世界

  • 貴方あなた以外いがい何なにも要いらない Get it, get it

    除了你我什麼都不要 我要得到 我要擁有

  • I can't resist it. Get it for my love

    我毫無抵抗之力 為了我的愛我必定要獲得它

  • I'll spend my life for loving you

    我會窮極一生來愛你

  • Kill it, kill it

    弒去它 除掉它

  • (I'm imaging now, if you're mine,

    (我正在幻想 如果你屬於我

  • It's like a paradise and haven and more

    猶如置身於世外桃源和天堂以及什麼更好的

  • You're the only man who I love

    你是我唯一深愛的男人

  • In my life and destiny and all)

    在我的生命我的命運以及我的所有一切)

  • Don't you give me your love and passion?

    何不給我你的愛與激情?

  • I know the border. It should be wrecked, go

    我知道那有條界線 它應該已經被摧毀了 就勇往直前吧